K- W6 l1 k- s% a1 Z, ^4 B6 M1 \
1. штатный сотрудник 编制内工作人员 5 C+ r6 m+ [: n, i3 T% ~
2. внештатный сотрудник 编外工作人员 5 N |8 h" F/ q9 J
3. численность 数量；人数
. [( o; ^+ S5 F* i4. специализироваться 专门从事 ( O! `- i$ E+ ?* _" [
5. специализация 专门化；专业化 / `+ n _6 D$ Y# t" Q5 f
6. междугородный телефон 长途电话
$ t" P: T$ K; h8 { Z: h d, g7. городской телефону 市内电话
; b! O$ D/ z% w0 {8. пользоваться телефоном 使用电话 + O. c# j2 T* Q. i# E
9. говорить по телефону 通话 / }; a$ ]' e. J! G/ @
10. просить кого-что к телефону 请……接电话
5 Q, ^& H2 i3 _2 y j2 b. B) B- ]9 K11. телефон-автомат 自动收费公用电话 $ t1 O# P3 |; O6 \
12. код 区号 ' p* K, y3 M9 w- e
13. абонент 电话用户；订户 : _9 Q% K( X+ s+ G7 R' C0 _3 F
14. коммутатор 总机 ! v' d' E3 w' Y+ L- ~ O' w
15. добавочный номер 分机 1 e! e2 M% [, o0 l9 B
16. телефонистка 电话员
1 u3 O. R: k5 r/ @6 H5 r2 M& Z17. справочная служба 查号台；查询台 - S$ R+ c D$ ?5 c* G5 X7 s
18. телефонная будка 电话亭
% i3 p& |" w; o5 [9 E! v& y9 e19. телефонная станция 电话局
( c# o( Y5 W% y! u4 g) Y0 A20. телефнный справочник 电话薄 , I* b0 |4 | W7 O6 y H' f
21. заказывать разговор 预约电话 - }0 @6 A+ _. T$ C( y& G# _
22. заказывать на какое время 预约……点钟
+ W; ~4 n, \7 c9 _ d1 r/ a23. снимать заказ 消号；取消预约电话
0 H- w3 U% M* W. W" O24. брать трубку 拿起听筒
2 g7 Z3 x; ~- v8 G/ `8 g25. снимать трубку 拿起听筒
' j2 o% J4 {0 O& q3 }2 L. W26. вешать-повесить трубку 挂上听筒
. D4 d5 e* F+ b6 i4 w27. звонить по коду 打直拨电话
0 x( Q5 Z# B3 J' k2 X) O28. звонить –позвонить 打电话
' J( r9 Y7 w, p8 p# z/ q29. созваниваться –созвониться 互通电话
8 o* g0 X O& n30. дозваниваться –дозвониться до чего 往……打通电话
$ ?; } q; q% A31. перезвонить 重拨一次电话
0 n$ I Z5 u3 S; M, u: p32. набирать-набрать номер 拨号 1 \' X; b$ l: p1 p. L
33. соединять –соединить –соединение 接通
( l- u0 ]1 Z7 `; Z5 ^+ d34. вызывать –вызвать –вызов 传唤
0 g& r- i: {: d- Y; x1 q35. Я слушаю вас ;Да 喂！ W! u9 C" q2 e5 }- i: A
36. Простите ,это.... 请问您是……
$ ~% Z$ i6 W3 W% } S37. с вами говорит .... 我是……
3 j% p9 t! Y/ G* |7 {6 P) ?38. Можно пригласить кого-что к телефону? 可以请……接电话吗？ 6 j# N$ k: e3 f% `) z4 E3 s
39. Попросите ,пожалуйста ...请……接电话 5 p. L3 [, D5 X% F9 u
40. Вы не могли бы попросить кого-что ? 能否叫……听电话？
9 Q, M3 x. S) `: X) G41. Мне хотелось бы с кем поговорить 我想同……讲话
2 N1 q" F; l" s3 l6 U6 ^; |42. Если вам не трудно ,передайте ... 如不麻烦，请您转告……
% W1 U5 s. K( a/ ~" T4 A43. Кто у телефона? 您是哪位？
# L& A1 M( i8 }: ^* j44. Сейчас ;Минуточку . 请稍等
- T E- G3 W6 M. [45. Позвоните попозже. 请稍后再打。
1 h7 x' N K0 Y4 x' C0 O46. ошибаться номером ;не туда попадать . 打错电话 " J: e5 ]" k6 t
47. плохо слышно ;плохо слышать 听不清楚 2 c5 t. b, m9 H2 C9 j# y4 c2 ]
48. Не расслышал . 没听清楚。
$ W8 s( a/ j& c# c3 f49. соедините меня ,пожалуйста с кем 请接……
; w9 R# v/ b( H50. Не отвечают ;Номер не отвечает. 没人接+ l0 l; r$ y/ r2 V. {% D7 `; }
|
发表于 2012-8-17 23:43:21
