& i, d3 ~% ~3 w" n9 t 造船工业 судостроительная промышленность3 ~) ^: E# E* A: g
造船工程；造船学 судостроение
5 J( Z* J L( |! Z) D H 上海江南造船厂 Шанхайский судостроительный завод Цзяньнань
# m7 {' O3 y7 _, W2 e" T/ _% ` 造船厂 судоверфь K' z0 K0 u* v; a+ O0 }
船台 стапель
+ g! |! ?: ^' x( Q% Q e( w 干船坞 сухой док, I9 s6 s" W: t, n8 m: g. {9 N
浮船坞 авучий док3 }7 O1 K6 C9 x1 X0 k( r
泊船坞 причальный док6 s9 j2 {* M& @6 V3 {' {
起重绞车 лебедка;ворот
8 n5 e3 `- a& t- i+ m- c 高架移动式起重机 эстакадный подвижной кран；портальный кран4 e$ u2 i: k* \3 a, r3 S5 e, v
俯仰摇臂式起重机 кран с вертикально передвигающейся стрелой# u3 M) R6 b8 u" t
悬臂起重机 консольный кран* k# e% H& Y- Y1 f
挺杆起重机 кран-укосина1 j( c" T, I; Z/ w0 u
索缆式起重机 кабель-кран
& u& A9 g9 ^5 ^" A6 P9 t' V 电力绞车 электрическая лебедка
# D: N7 w% d/ z9 O! a% ~ 自动化中板轧机 автоматический листопрокатный стан
- V3 i2 j/ |/ B. K 切削焊接设备 режуще сварочное оборудование/ k+ s0 ~+ Y8 z2 `2 r% o
用二氧化碳保护气体焊接钢板 автогенная сварка в среде двуокиси углерода
) b: B) ?( {( m7 W: v 拖船 буксир% L+ e4 i$ b- e0 }/ j& N
龙骨 киль 下水 спускать（спуск）на воду
9 r; o" ^" ~( x. k [5 _/ Z. m 汽轮机 турбина- Q1 t8 Y1 L+ O9 {
燃气轮机 газовая турбина
5 T9 B. ?( a; k: }1 y: o; q: B 水轮机 гидравлическая турбина6 u4 g: V e$ p8 C8 g/ Q8 r5 r
轴缸式发动机 ротативный мотор6 s9 [$ Q c" i E0 t: J* X
压气机 компрессор% C9 j7 q# ~' _0 C( f: R' k
冲动式 импульсный
5 s7 w! \: p( _ 反击式 реактивный5 M% h! J8 }$ P8 j
转动叶片 двигающая лопасть9 G& h# w; B4 q' J
静叶片 недвигающая лопасть
0 f5 ~) @; F8 t( a1 F9 _* d) M% t 固定导叶 неповоротная направляющая лопасть
, x M$ U$ j2 U/ I' F 叶片轮 пастное колесо2 Y# D; x5 o; T7 i4 j7 F/ \
弯曲叶片 изогнутая лопасть. p2 E9 b* Q& \
主动轴 ведущий вал- I4 i6 M" v8 D# M6 T* M+ V
燃烧室 камера сгорания
5 {/ f( n6 f" U# C% x& r# b |
发表于 2012-8-17 23:43:39
