4 Z* y. t' p" o. ]. b/ ~3 @* ~ 冶金工业 металлургическая промышленность
# K/ T* q9 Y: U" c: }& C! R! D/ r 钢铁联合企业 металлургический комбинат, ?- D/ ]! N% O8 Y
钢铁 железо и сталь9 s2 Y% `: F& D
黑色金属 черный металл
* T9 H; H4 E B- g0 z- O 有色金属 цветной металл/ ?# e2 U! o+ q4 q) V! G
稀有金属 редкий металл
7 |1 R5 Q/ w# b+ k! [8 `1 S5 b 粉末金属 порошковидный металл
5 Q) u$ |. b9 m! E5 D' |+ R9 v 金属加工 обработка металлов
5 E1 W! Q H0 ?5 l) [1 G9 A! X 炼焦厂 коксовальный завод& b3 r/ @/ a* s C
化铁厂 железоплавильный завод
2 c: N% m: E D/ t! a( H 炼铁厂 доменный завод
- w. t4 a# T4 S; n3 b- T# M& ]6 o 铸铁厂 чугунолитейный завод
5 Z3 |6 n' g8 V( ^5 c 炼钢厂 сталеплавильный завод
0 s7 z Y* ]6 r8 b6 f7 N 无缝钢管厂 завод бесшовных труб
3 @0 o3 J7 L, }+ }: _; H 大型轧钢厂 завод крупного проката/ q: U( d: g O: i% I
初轧厂 блюминговый завод) z% E; D$ S+ `( i
中板厂 среднелистовой завод3 D( z H. i5 k9 K& D9 E7 s
薄板厂 завод стальных листов
. |7 A, e% T9 h/ {- H! S) I 附属加工厂 подсобная мастерская;вспомогательный завод
/ L. z* t; k* h- i1 z 火法冶金 цирометаллургия( j, X6 G. R5 |* C
湿法冶金 гидрометаллургия: S$ }. q C$ {
电冶金学 электрометаллургия; e8 @ I b1 C% a! J. i& T9 `) R
渗炭法 цементация
/ w8 n& I" {1 u6 x) L: m8 C 硷性法 базитовый процесс# ?8 S1 J! I+ }" I1 K
粉末冶金 порошковая металлургия
# M, {, ^" n, q 烧结 агломерация/ Z/ h' T. d- n- S
坩埚炼钢 тигельное сталеварение8 \: D- f6 t; ^/ t8 q) V
氧气炼钢 окислительное сталеварение
2 W5 ?$ h3 v/ A, \ f 寂料炼钢法 нормированная плавка- N& {* v/ p7 N5 z% y
高速炼钢法 скоростная плавка стали9 s0 e% j% N! {) M6 Y& A4 n- z
“沸腾层”熔烧法 обжиг“кипящего слоя”
9 R3 m# L% R1 C( o 真空精炼 вакуумное рафинирование- `. n) h# M3 k. D" z
电热和压热法 электротермическая и автоклавная обработка
$ V4 m! ?& i0 b) k; M7 Q 连续浇铸钢 непрерывная разливка стали
3 e5 b$ I" _. |/ g 连铁铸锭 непрерывное литье слитков
3 _! ]/ S7 c% z. n 铸型 литейная форма
/ h4 x; v3 u5 R7 |0 T& {+ K |
发表于 2012-8-17 23:43:40
