) p$ r% M3 N: d5 ?2 G 一、问候Приветствие
5 z( }' w' e. `; o 1 您好！ 1. Здравствуйте!
1 P9 Q/ s! x# r5 Q& P: q) |9 ` 2 早上好。2. Доброе утро!
! K0 C+ }9 O6 n2 ^% P" d( X2 V 3 下午好。3. Добрый день!
2 G8 e0 O% v2 ~' K) l' K 4 晚上好。4. Добрый вечер!( d! A m7 ^% N4 l* Q
5 再见。5. До свидания!7 r9 w: L, m# E1 X* V
6 谢谢。6. Спасибо!2 Y3 H* e& S5 m+ e; P9 o/ ^
7你好吗？7. Как дела?( o* Y, p: A5 R8 |/ B# u
8你叫什么名字？8. Как вас зовут?$ d& B7 i, _$ e; c7 c
9你来自哪个国家？9. Из какой страны вы приехали?
s, n# f+ ?/ }3 @; ?+ ? 10见到你很高兴！10. Рад Вас/тебя видеть!4 N: ]/ v: G# [& F2 g5 I
二、问路Ориентация в городе
) [8 \3 s" D% M F/ W 11请问去体育馆怎么走？11.Скажите, пожалуйста, как мне доехать до спортивного дворца? ]! K. |( C4 ?
12您可以乘坐地铁。12.Садитесь на метро.& ]6 ^3 T; y0 o5 x0 @" z5 T1 b
13最近的地铁站在哪？13.Где ближайшая станция метро?, K: e' M7 t8 r
14你一直往前走。14.Идите прямо.) G2 i3 p3 l. q9 {
15公共汽车站离这远吗？15.Далеко ли станция астобуса?; g/ D- ]- B/ p+ ?/ c# J; m- Q2 Q7 M# ]
16走路大概要10分钟。16.Пешко около 10(десяти) минут.
" c5 M T0 [# h( S* Q; q 17我打算去动物园。17.Я намереваюсь поехать в зоопарк.
- t0 ~! Q0 l' F& ? 18你可以乘坐出租车前往。18.Вам можно доехать на такси.: S$ e) r0 ~$ A3 f! r2 m3 `
19让我们看看地图。19.Посмотрите на карту.- O8 Q2 K* \' K! I! u( r5 E
20好吧，我们现在出发。20.Ну что ж, мы сейчас отправимся в путь.
# E+ E/ a4 M. A* z" M7 D
0 W9 j" N/ m X! _" `. n三、购物Покупки
* c5 l5 i$ D8 I2 u 21你想去王府井购物吗？21. Хотите ли вы покупать по улице Ванфуцзин?
3 b, n1 v0 B8 s0 r 22我们去逛街吧。22.Прогуливайтесь по улице.0 l# W7 \8 S; a. s7 A
23这件衣服多少钱？23.Сколько стоит эта одежда?- Y0 n' e2 i5 z: ~* y
24这双鞋很适合你。24.Это обуви подходит для тебя.
& Z- I' A; w4 H+ F6 ^+ H+ g- @ 25这条裤子有些贵。25.Это брюки немножко дороже.
1 z& U' C8 ^# X7 k 26可以使用信用卡结帐吗？26.Можно ли подвести счёт по кредитным карточкам?7 D9 F% h8 }3 X" G
27有其他的颜色吗？27.Нет других расцветок?
: x1 ^7 [# Z% O+ J 28可以试穿一下吗？28.Можно примерить?
# c7 P* q' Y+ k/ u: a 29可以便宜一点吗？29.Можно ли подешевле?' m: i3 w) c7 b: f
30好的，我买了。30.Так, я возьму.
# ]% X/ O5 c, K# S }四、天气和日期О погоде и дата
/ Q$ F( E0 N8 Z7 Y4 f 31北京冬天不是很冷。31.Пекинская зима была неочень холодно./ R, P' c) O& j: p+ x1 n
32今天天气很不错。32.Сегодняшняя погода хорошая.% U3 m- c) U' B# U- D. u" j
33明天可能会下雨。33.Наверно будет дождь на завтра.* M7 t" j2 [% R' L5 T6 R$ r& d- |8 ?
34你带雨伞了吗？34.С зонтиком вы?; ~5 P- L7 q( P1 o |4 _
35要下雨了，我们快走吧。35.Быстрее идите, пойдёт дождь.( ^8 G$ |* p; \5 c, Q
36今天星期天。36.Сегодня воскресенье. b* _/ Z' W# M, N' ~3 y; l
37后天是你生日吧？37.Ваш день рождения послезавтра?
8 S) a" S& v7 M. b 38明天是几号？38.Какое число завтра?2 x7 h* e2 W \+ @
39上周六你在哪里？39. Где был ты в прошлой субботу?' |1 E# }1 i/ i
40 我不知道确切日期。40.Я не знаю точную дату.
' S9 A% m' ?- L0 o/ e; O4 F! x五、住宿Проживание
- L- _! s- j, R" w+ n 41您预定房间了吗？ 41.Забронировали номер вы?
4 ^8 l4 a- H7 q 42我订了一个标准间。42.Я заказал у вас номер.
7 k9 s+ M; x+ W' Q 43请出示您的护照。43.Дайте ваш паспорт.
9 m2 ]4 N" l7 l* s( x. p4 h 44这是您的房间钥匙。44.Вот вам ключи от номера.8 r; d5 T; F( {- n) m, d
45请帮我拿一下行李。45.Помогите мне брать бегажи.- [2 l% ~* Y$ O4 X, ?
46哪里可以兑换人民币？46.Где можно обменять жэньминьби(банкнот КНР)?3 {" l3 s% F, X' V2 u* q* Q9 c& S
47我要现在结帐。47.Рассчитайте сейчас мне.
/ y5 A; l, E9 U7 \; j1 Q 48请在这里签字。48.Запишите здесь.
0 u9 Q+ `1 M! o- t8 G# ~ 49房费一共300元人民币。49.Стоимость номера всего 300 RMB.
9 V# i" n6 |5 n8 ~( X6 s2 v0 e# n4 @ 50欢迎下次光临！50.Приветствуйте следующее прибывание! |
发表于 2012-8-17 23:44:04
