: R3 m0 j' w: |7 y" _ 俄语新生实用口语情景对话——祝节日快乐！' O& I& }* ]% H# G
Поздравляюс праздником！祝节日快乐！8 X0 x' x" ?# r( k0 L
§1§
0 R7 z: U, V4 \$ D4 z; R9 w2 i# ~ ——Товарищи，поздравляю вас с праздником！Желаю вам успехов，здоровья.8 y( ~/ h% @6 r' B: [
——Спосиба，вам также.
2 b) }% L. [+ x+ F8 A, l ——同志们，祝你们节日快乐！愿你们取得成就，身体健康！4 C a. q. l& o2 p7 W
——谢谢，愿您也如此！
1 S' Z+ G" n1 Y! J0 e §2§% }9 b2 k8 @$ g, F
——Здравствуйте！Спраздником！0 J9 j2 b' s" }( i; H$ d) _
——Спасиба，и вастакже！
8 |8 `$ A) L9 ^: v* h ——Желаю вам всегосамого наилучшего！3 C$ N; A( `0 d
——Благодарю.Передайтемои поздравления вашим коллегам.7 ^4 c3 {2 F& }' I% }) @
——您好！节日快乐！: k+ a3 b3 X7 z; h
——谢谢，也祝您节日快乐！
. n! A8 t% [, Q- L* r) I9 y ——愿您诸事如意！
. t( J8 g+ S7 }" y s/ F6 y" Y- d- u ——谢谢！请转达我对你同事们的祝贺。8 e7 d( w1 O- j+ E
§3§
' C9 n7 O. M4 \, I3 U7 u ——Алло，Алексей Борисович？С праздником вас！
7 L" G3 b, z4 z ——Спасибо，Коля.Тебятакже.' e, U& l9 o, X% n7 `# G2 G
——Позовите，пожалуйста，Верочку ктелефону！4 a1 {8 z$ U( G9 h3 d
——Сейчас позову.Вера，тебя ктелефону.Коля.9 I0 U9 Z, v+ m1 N3 q! H; P
——Алло，Верочка，это Коля.Поздравляю тебя с праздником！
9 _9 T( d+ ~, ?% k ——Коля，милый，спасибо！Тебя тоже.2 C9 v! v) S+ N7 }1 L' E& }
——Желаю тебе здоровья，успехов，и，какговорится，счастья вличной жизни.?； Спасибо-спасибо.Атебе я желаю всего-всего самого хорошегои исполнения всех желаний！8 [: ^ E! g w4 w' A6 n
——喂，是阿列克谢伊·博里索维奇吗？祝您节日快乐！
6 P) p+ b1 K2 l2 Y4 i ——谢谢，科利亚，也祝你节日快乐。
5 ^7 O, L6 v3 B ——请您叫维罗奇卡听电话！
. h$ d3 V1 Z* d ——我这就去叫。维拉，你的电话，科利亚打来的。! F4 q( q: C8 z S. k, [
——喂，维罗奇卡，我是科利亚，祝你节日快乐！5 ]. k; O. B& m, }& T& f: B
——科利亚，亲爱的，谢谢你！我也祝贺你！
" r4 [9 x% Z) z, v. I b) m ——祝你身体健康，取得成就，并如常言所说，祝你个人生活幸福！
" ^# D" @9 m8 Q! U: t+ H9 n ——谢谢，谢谢！我祝你一帆风顺，万事如意！ |
发表于 2012-8-17 23:51:40
