俄语实用口语情景对话：我要买花

会计考友

6 s7 ^- t( Z) Q3 x$ n3 C          　　　俄语新生实用口语情景对话——我要买花
4 ?- r# }: j9 V) Y　　У киоска《Цветы》.在售花亭旁。
6 G5 t8 l' l& P& ~/ X" V　　§1§
( M7 |: n# z; c, X& n8 W, {5 G　　——Мне，пожалуйста，три гвоздики！
$ x; v, U: m& W　　——Выбпрайте！
　　——Две красных и вотэту большую белую.
  Q, T9 E# @% V6 J! M5 H& D& \　　——Все？С вас рубль пятьдесят.
　　——请给我三枝石竹花。
　　——您挑吧。
) m2 w# {( n; Q# D4 x7 @; k　　——两枝红的，还有这枝大的，白色的。
　　——就要这些吗？请付1卢布50戈比。
　　§2§
0 H9 m6 s. S5 e: w　　——Девушка，мне нуженкрасивый букет.Помогите мне，пожалуйста！
　　——Постараюсь.А длякого цветы？
　　——Моя сестра выходитзамуж.
　　——Невесте обычнодарят белые цветы. Есть белые розы игвоздики.
* _* V# I$ {5 j3 z( I　　——Хорошо.Дайте и розы，игвоздики. Я инчего не понимаю в цветах.
4 d/ _* j9 R( S! B5 Z　　——Розы и гвоздики несобироют в один букет.Я вам выберу пятьроз，хотите？
* H" O8 }! h8 b; l& Z　　——Большое спасибо！Оченькрасиво.
　　——姑娘，我要买一束漂亮的鲜花。请您帮我挑挑。
　　——一定给您挑好的。花是送给谁的？
, z0 i/ r9 D9 w8 @4 X9 P　　——我妹妹结婚。
　　——送给新娘一般是送白色的花，有白玫瑰和白石竹。
: ~2 T2 O  J& S+ w( X0 Z8 J　　——那好，就请您给拿几枝玫瑰和几枝石竹吧。对花我是一窍不通。
0 z1 _/ v- ]" U& {, ?　　——玫瑰和石竹配不到一块儿。我给您挑五枝玫瑰，行吗？
" [# C0 V+ t  n: ?+ f5 u' w$ X　　——多谢您！真漂亮。
　　§3§
& r, D! g* m3 c* `5 X" p" R　　——Девушка，мне розы，пожалуйста.
8 W1 o: @" p3 Q$ g& C2 a. _3 P4 g7 }　　——Сколько штук？
* I4 v: }* u: J& u　　——Семь.Сколькос меня？
6 q2 s  i8 W5 o! F　　——Три рубля пятьдесяткопеек.
! p; S. t. K) Q9 X# t　　——姑娘，请给我几枝玫瑰。
　　——要几枝？
　　——七枝，多少钱？
　　——3卢布50戈比。
　　§4§
7 z) x4 G9 s$ s( r% N( A  F　　——У вас естьгладиолусы？
0 u" b/ G4 P+ r* k　　——Да.В букетах.Дварубля.
. B6 u' H. I% h# L! R　　——Вы не могли бысоединить два букета в одни？
4 r1 o& f) I& m5 f+ j! }% b- U　　——Конечно.Прошу вас.
　　——您这儿有唐菖蒲吗？
2 X; K8 \. m4 d: ?8 B1 y$ @　　——有，成束的，2卢布一束。
　　——您能不能把两束扎成一束？
　　——当然可以。给您。