俄语口语学习：在迪厅里

会计考友

          

[TR]

[TD]

[TR] [TD] 46 [四十六][/TD][/TR] [TR] [TD] 在迪厅里[/TD][/TR] [/TD]

[TD]

[TR] [TD] 46 [сорок шесть][/TD][/TR] [TR] [TD] На дискотеке[/TD][/TR] [/TD][/TR]

?

[TR]

[TD]

?[/TD]

[TD]

?[/TD][/TR]

[TR]

[TD]

这个位子是空的吗？ [/TD]

[TD]

Это место свободно? [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

我可以坐在您旁边吗？ [/TD]

[TD]

Разрешите сесть рядом с Вами? [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

很乐意。 [/TD]

[TD]

С удовольствием. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

?[/TD]

[TD]

?[/TD][/TR]

[TR]

[TD]

您觉得这音乐怎么样？ [/TD]

[TD]

Как Вам нравится музыка? [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

有点儿太吵了。 [/TD]

[TD]

Несколько громковата. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

但是这个乐队演奏得很棒。 [/TD]

[TD]

Но группа играет довольно хорошо. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

?[/TD]

[TD]

?[/TD][/TR]

[TR]

[TD]

您经常到这里来吗？ [/TD]

[TD]

Вы здесь часто бываете? [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

不是的，这是第一次。 [/TD]

[TD]

Нет, это первый раз. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

我以前没有来过这儿。 [/TD]

[TD]

Я здесь ещё никогда не был / не была. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

?[/TD]

[TD]

?[/TD][/TR]

[TR]

[TD]

您跳舞吗？ [/TD]

[TD]

Вы танцуете? [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

也许过一会儿吧。 [/TD]

[TD]

Может быть позже. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

我跳得不好。 [/TD]

[TD]

Я не очень хорошо танцую. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

?[/TD]

[TD]

?[/TD][/TR]

[TR]

[TD]

这很简单。 [/TD]

[TD]

Это очень просто. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

我跳给您看。 [/TD]

[TD]

Я Вам покажу. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

不用了，还是下次吧！ [/TD]

[TD]

Нет, лучше в другой раз. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

?[/TD]

[TD]

?[/TD][/TR]

[TR]

[TD]

您在等什么人吗？ [/TD]

[TD]

Вы кого-то ждёте? [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

是啊，在等我的朋友。 [/TD]

[TD]

Да, моего друга. [/TD][/TR]

[TR]

[TD]

这不，他来了！ [/TD]

[TD]

А вот и он! [/TD][/TR]