4 ~4 k ~3 s# e1 [6 ]
23 [二十三]
# q, u9 C8 v g$ Z, G$ ?; ] 学习外语' o+ n- Y c; h6 e( F3 y/ U
23 [двадцать три]
/ i2 [6 ?+ b K. b* I3 Q" a Изучать иностранные языки1 J: H$ H( k9 p5 P
您在哪里学习的西班牙语呢?? Где Вы выучили испанский?
) t! k6 D0 H% ^+ J6 O1 U 您也会说葡萄牙语吗?? Вы знаете и португальский тоже?
+ Q; T1 Q# R7 H8 A- y0 r 是啊, 而且我也会说一点意大利语。? Да, и немного итальянский.
* \. ]# C* q2 V+ t% |6 { 我觉得, 您说的很好。? По-моему, Вы говорите очень хорошо.
6 b8 S/ Z3 O' p8 G 这些语言都是很相近的。? Эти языки достаточно похожи.
! @( _" E3 ^. @- A0 {$ {3 t( @+ E 我听得很明白。? Я их хорошо понимаю.
, M, v7 {- U+ E- H% O! V V$ ]) O 但是说和写就难了。? Но говорить и писать сложно.5 @- f2 Y) F1 r7 ]3 |3 O5 k o
我还会出很多错误。? Я еще делаю много ошибок.
9 b4 t2 h x) P }( ~8 x3 O& B5 P 您要总给我改正啊。? Поправляйте меня, пожалуйста, всегда.8 @" H0 [( k0 U$ W/ s$ d" q
您的发音很好(准确)。? Ваше произношение достаточно хорошее.5 b; P4 W7 y' c* Q5 \$ a$ s
您有一点口音。? У Вас небольшой акцент.$ S& H4 S) s( {* U2 \+ H W3 F
可以知道您是从哪儿来的。? Можно услышать откуда Вы родом.
0 ^( q; T+ G6 r4 d! V* N) } 您的母语是什么?? Какой язык Ваш родной?, K- f5 @7 v+ _+ Q |9 s0 Q+ L
您在上语言培训班吗?? Вы ходите на языковые курсы?
4 O8 w. h7 B% M2 K# a; Q& D 您用哪本教材?? Каким учебником Вы пользуетесь?
- l* r r$ X& y/ ` 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。? В данный момент я не знаю, как он называется.
8 o) F, u- T2 g0 N 我想不起来那(书的)标题了。? Я не могу вспомнить название.
& {4 `5 r8 f# M& i5 L' x% i 我把它忘了。? Я его забыл. |
发表于 2012-8-17 23:53:20
