俄语情景对话每日训练15

会计考友

          　　——Простите，мнекажется，что мызнакомы.
　　——Может быть，но я вас，простите，не помню.
　　——Скажите，выучились в технологическом институте？
　　——Да，учился…
, b1 S- t/ F2 x2 h+ u& j0 F　　——Вы там еще туризмом занимались.
5 U3 O* f/ s( k! e) X9 p' j　　——Да.Правильно.
7 a4 I0 u% R  }* m0 ]4 B　　——Ну вот.Вас зовутНиколай？
# e. x, r% p7 t. K" e+ ^7 ^　　——Да.Николай Петров.
+ x6 o. A3 n6 g6 o　　——А я Викторов Андрей.Непомните？
　　——Ах，помню.Вы учились в пятой группе.
　　——对不起，我觉得我们好象认识。
　　——可能的。不过请原谅，我记不得您是谁了。
　　——请问，您在工艺学院学习过吗？
) D% L9 G% }9 ^& d, y- B　　——是啊，学习过……
　　——在学校时您还经常去旅行。
　　——对，没错。
9 r5 r, n8 C/ [' e  F9 P; n　　——这就对了，您叫尼古拉吧？
　　——对，尼古拉·彼得罗夫。
　　——我是安德列·维克托罗夫。您不记得了？
　　——啊，当然记得，您曾在五班学习。
　　§2§
( J! b  `* w* K4 a6 Q- Z　　——Привет，Виктор！
　　——Саша？！Привет！Как жизнь？Что нового？
　　——Ничего.Все в порядке.
　　——Ты все там жеработаешь？
' X5 l) I2 T4 _% O( d$ ^　　——Да，в лаборатории.Мне там нравится.Аты？Винституте информации？
　　——Нет.Я теперь вуниверситете.Доцент.
8 @0 }/ [3 Y4 Q/ B6 T+ L　　——Вот как！Наматематическом （факультете）？
% h0 F; S: R- Q9 z. B$ l" \　　——Да，на математическом.Извини，Витя，мне пора.
　　——Ну，привет！Заходи！Звони！
　　——你好！维克托！
. W9 v1 ~) n# D1 G6 N9 z　　——你是萨沙？！你好！过得怎么样？有什么新闻？
1 C' [! E: m1 n& w; i; y1 E7 e　　——还不错，一切顺利。
) }! L' M4 |5 J( y2 U" s8 a　　——你还在原来的地方工作吗？
7 @) j, S: e; c& G: h2 q　　——是的，还在实验室，我很喜欢那儿。你呢？还在情报研究所吗？
  ?6 v- V- m: b1 }7 U. ]　　——不，我现在在大学里工作。是副教授。
　　——原来是这样！在数学系吧？
* q8 D2 |# i/ a7 k0 ~, P. a4 O1 r　　——是的，在数学系。对不起，维加，我得走了。
　　——好，再见！来玩！给我打电话！