俄语听说辅导：简单对话 3

会计考友

          　　22 [二十二]
, S% ^5 ~7 E4 T' N0 `　　简单对话 3
2 c3 v5 q% m& [2 t: }7 k　　22 [двадцать два]
　　Лёгкая беседа 3
! Q1 N, v1 V1 X, N　　您吸烟吗?? Вы курите?
: B% u3 _) h. ^& }- ]+ _　　以前是(我吸烟)。? Раньше да.
  x6 F  k/ r' l* \　　但是我现在不吸了。? Но теперь я больше не курю.
( ^8 d& D6 j/ e- B4 x" }0 _7 X' f& R　　我吸烟会打扰您吗？? Вы не возражаете, если я закурю?
, j" s% w/ N; o: M! Y8 V" h　　不, 绝对不会。? Абсолютно нет.
　　这不打扰我。? Меня это не беспокоит.
: R# v) [6 G% j& y8 n2 m4 `  e　　您喝点什么吗?? Вы что-нибудь пьёте?
1 P5 ~) `1 e% Y  p7 n* |* W　　一杯Cognac（法国白兰地酒）?? Коньяк?
4 B# Q. R9 K: z4 x, ?  \　　不, 我更喜欢喝啤酒。? Нет, лучше пиво.
　　您经常旅行(出差)吗?? Вы много путешествуете?
　　是啊, 大多数都是商务出差。? Да, в большинстве случаев это деловые поездки.
　　不过现在我们在这里度假。? Но сейчас мы здесь в отпуске.
　　好热的天啊!? Какая жара!
) r; o% ]) w0 H: {/ ]　　是啊, 今天真的是很热。? Да, сегодня действительно жарко.
0 O- L  |% X$ z- Q　　我们到阳台上去吧。? Пойдём на балкон.
　　明天这里有一个聚会。? Завтра здесь будет вечеринка.
. s3 W0 D) r8 k　　您也来吗?? Вы тоже придёте?
8 O' y1 z- |+ f　　是啊, 我们也收到邀请函了。? Да, нас тоже пригласили.