S3 G5 ~$ Y1 P: A6 f
21 [二十一]
: m3 L; e' ]( y8 V& I9 B: F 简单对话 2" J* z/ {! Z, P) t9 i: |3 m
21 [двадцать один]
4 g& _& I/ ~ \2 L5 `. E1 L4 q Лёгкая беседа 2& Q/ P* m6 \% N0 o
您从哪里来？? Вы откуда?
: N4 ~, u3 A4 W% K0 Y8 R( s# ^. [ 来自巴塞尔。? Из Базеля.9 M1 s4 f T& k6 ]
巴塞尔位于瑞士。? Базель находится в Швейцарии.) ]7 o' A# l$ z# w6 t( y
我可以向您介绍米勒先生吗？? Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
: n4 y" N e# }( f 他是个外国人。? Он иностранец./ O' ]$ a$ T1 k- O+ @- ~8 \
他会说很多种语言。? Он говорит на нескольких языках.
: J" ^# ?9 |+ v4 b 您是第一次到这里来吗?? Вы здесь впервые?; U: l: `& C: o" t+ B$ u
不是的, 我去年已经来过这里了。? Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
# l: y) C; s% U* }7 ]3 N 但是只是一个星期。? Но только одну неделю.
& N& e. Y- \, M7 f- f( O1 V 您喜欢我们这个地方吗?? Как Вам у нас нравится?+ C+ i) ^! o+ E3 h7 j, @
我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。? Очень хорошо. Люди очень приятные.: s0 K) p1 i! q! s& F8 G* ]
我也喜欢这里的自然风光 。? И ландшафт мне тоже нравится.7 t- B, S) [+ O- b
您是做什么工作的?? Кто Вы по профессии?
1 U5 M1 K v+ p. a) ? 我是翻译。? Я переводчик. / Я переводчица.- [# p$ x7 s+ X! g- Q
我翻译书。? Я перевожу книги.4 R7 o& w l* H
您自己一个人在这里吗?? Вы здесь один / одна?8 `. _. ^; w5 J h
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。? Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
) R% `4 v8 H3 s7 x6 ` 我的两个孩子在那里。? А вот там мои двое детей. |
发表于 2012-8-17 23:54:36
