& ?/ C# @& E$ ^) o* ^# p0 V
24 [二十四]
% Y2 N) y' p) Q# B# G 约会, 约定
" K% u- {* Z/ ?9 D$ F; Z8 E 24 [двадцать четыре]
; `3 A- W' Y( q/ E+ \$ N Встреча5 V# j6 `6 U9 A
你错过公共汽车了吗?? Ты опоздал на автобус?
5 \7 ]! Z5 ]( ?; e9 e, e( P 我等了你半个小时。? Я тебя полчаса ждал / ждала. V/ M; z+ g. o
你没有把手机带在身边吗?? У тебя нет с собой мобильника?
3 q1 Z+ l" o3 I W% X# h9 o1 E4 H! r 下一次要准时啊!? В следующий раз будь пунктуальным.
# n6 T1 S; }7 z7 e0 t/ c 下次你要打出租车!? В следующий раз возьми такси!
& @$ ~3 z. Q( @, c8 ~ 下次你要拿把雨伞!? В следующий раз возьми с собой зонт!2 v1 v; r/ T4 X9 C" g
我明天有空 / 我明天有时间。? Завтра я свободен / свободна.
' H/ ~. |, R0 a! z2 _ 我们明天要不要见面?? Давай завтра встретимся?' ^# ?3 {1 p+ j: r
很抱歉, 我明天不行。? Сожалею, но завтра я не могу.
9 ^0 ~ d8 g* G- @ Z; u; O! ]% G 这个周末你已经有什么计划了吗?? У тебя есть планы на эти выходные?, T& ^) L) G% Z* S" J/ l/ `* s
还是你已经有约会了?? Или ты уже с кем-то договорился?; S1 s: q0 w/ S( _: l
我建议, 我们这个周末见面。? Я предлагаю встретиться на выходных.( h, C* K# B( v* z
我们要去野餐吗?? Может организуем пикник?9 t! Y% e, t2 O* b0 v
我们要去海滩吗?? Может поедем на пляж?
8 r7 \; b) S8 f. G; ]- u; Z 我们要去山里吗?? Может поедем в горы?0 C" n. o; B2 [$ [. U9 t
我到办公室接你。? Я встречу тебя у офиса.' h& `5 c9 ?! A4 _- @# n8 g
我到家里接你。? Я встречу тебя у дома.; s& Q) |- u, R0 B- p
我到公共汽车站接你。? Я встречу тебя на автобусной остановке. |
发表于 2012-8-17 23:54:39
