+ U5 `6 U5 f2 Z# | девушка ！будьте добры ,помогите мне выбрать…… * C5 S0 O) R0 `$ y+ z0 j! K4 L/ b
姑娘，劳驾，请您帮我挑选……8 E1 f, v1 m2 @0 N0 L
мы полагаемся на ваш вкус！
: l9 l; k: w# H" {! l' Q 我们相信您的鉴别能力。
" W1 n8 {) e2 n+ E q7 ?( { девушка ,вы лучше разбираетесь в этих вещах. порекомендуйте,пожалуйста,……9 }- I/ B6 d" C, G& n
姑娘，您对这些东西比我内行。请介绍……; s9 W) Q4 w: O2 q: ?
что вы мне можете предложить？' L( V* V+ w; G# {" p
您能告诉我买点什么呢？
0 Y/ N: r6 [& I. Y& d/ x/ } девушка ,что вы посоветуете мне купить ？
$ T4 d9 ?0 P5 r1 p7 K% ~ 姑娘，您看我买点什么好呢？
% y/ |, ^1 E- m покажите мне? что-нибудь подешевле（подороже）.) G/ Y1 ?: Q6 r' @, Q4 o) n
请拿便宜点（贵一点）给我看看。
* D! X4 A ?9 d0 {; C* S" Y! ` есть ли у вас подешвле ？1 S2 p5 @ i/ Z0 C0 d; v
你们这里有便宜一点的吗？
1 ^% [7 }' Y9 V/ e# t# } покажите мне самый лучше.6 u: c) ^7 u$ b, R+ }9 g
请给我拿最好的看看。
9 V* F3 W1 ~# z" H0 a покажите? мне что-нибудь другого фасона./ T& P! Y2 ~+ X( Z
请拿另外式样给我看看。
3 x) `3 }' c6 m+ Z/ @. B7 |3 m у вас нет других моделей？: d6 R; H. p: O2 m: A/ i2 O
你们有没有别的式样啊？9 P$ E7 f% z7 J9 _/ B
есть ли у вас что-нибудь другого образца？
3 e7 D5 C9 d( z+ p' c" A как по-вашему ,пойдёт ли мне такой фасон？0 O: g) c( i& b) c2 N
您看，这种式样对我合适吗？2 @# L' v$ W' A9 _
этот фасон давно вышел из моды.
4 ~! l4 k6 M- m0 v, l 这个式样早就不流行了。) t& W* y$ y5 V3 h! x1 o$ C. t
этот фасон мне не подойдёт.
. ?/ B0 g1 q1 j2 R 这个款不适合我。 |
发表于 2012-8-17 23:55:10
