俄语听说辅导：风景名胜游玩情景对话2

会计考友

. P# K+ F- T8 O; A          　§1§
6 `3 y; D; |/ Q- ^, d9 a3 ]* C　　——Мария，ты уже целый год учишься в России и хорошо знаешь Москву.Ты покажешь мне центр города？
　　——С удовольствием，вечером мы можем совершить прекрасную прогулку.
　　——А по какому маршруту？
+ f/ t/ Y. M' m. `- t1 R　　——Поедем до библиотеки Ленина，пройдемся мимо старого здания университета，на Красную площадь，а потом погуляем по улице Горьского.Там хорошие магазины，кафе.Ты согласен？
　　——С удовольствием.Я давно мечтал увидеть Кремль и Красную площадь.
4 G8 E* [. k5 m) F- `& n. D) N　　——玛丽娅，你在俄罗斯学习已经整整一年了，对莫斯科已很熟悉，你能领我去市中心看看吗？
　　——乐意奉陪。咱们今天晚上就可以去作一次愉快的游览。
　　——走什么路线？
# J& Y5 i7 ^; y( W! ?　　——咱们先乘车到列宁图书馆，步行经过大学的老校舍，再到红场，然后沿高尔基大街走一走，那里有很多好的商店、咖啡馆。你同意吗？
  e' n8 x: y# z$ [  \/ R　　——好极了！我早就想看看克里姆林宫和红场了。
5 x& f' ^* O+ s9 O0 o' C  k　　§2§
7 a! ~) d+ U5 j& v3 Q6 t( S! p0 I　　——Хуан，ты обещал показать мне город.
$ k& y5 z& l" F/ k　　——Я помню，и сам хотел тебе сегодня это предложить.Давай встретимся у станции метро 《Кропоткинская》в 18.00.
2 c; z4 v! H+ P2 I+ k3 H　　——Хорошо，а куда мы пойдем？
　　——Я проведу тебя по бульварному кольцу.
　　——А что такое？
　　——Это район старой Москвы，чудесное место.
　　——Там есть какие-нибудь исторические памятники？
1 ]- a$ M! K7 r5 N: [) w3 {　　——Конечно，я покажу тебе места，где гулял Пушкин，церковь，где он венчался с Гончаровой…
6 M6 i8 F; i: \2 P2 [! ~　　——Ладно，ладно.Все расскажешь потом.Это действительно интересно.
9 e* A5 V& h3 V; ]　　——В таком случае，до встречи.
- T) L; W9 y+ c0 ~( n* A: P　　——До встречи.
　　——胡安，你答应过领我去看看市区的。
　　——我记着呐，我也正想提议今天去。咱们下午六点在地铁克鲁泡特金站见面吧。
　　——好的，咱们去哪儿呀？
' d! Z0 n1 L' F5 H4 Y9 M$ G5 g　　——我领你顺着环形林荫道走走。
% R9 M/ T+ g( E6 J* L4 g# s3 y* L　　——那是个什么地方？
　　——这是老莫斯科的一个区，是个极好的地方。
* n2 O- t- Q" ~. W* ^　　——那里有什么历史古迹吗？
　　——当然有，我带你看看普希金散过步的地方，以及他和贡洽罗娃举行婚礼的教堂……
5 R9 n0 l  U  b9 M6 ~$ L' e　　——别讲，别讲，这些都等待会儿再讲。这真是太有意思了。
　　——那就一会儿见。
　　——一会儿见。