俄语听说辅导：风景名胜游玩情景对话1

会计考友

, n6 Y* c5 L7 _3 R# E0 F          风景名胜
　　Город
3 o( v/ Q5 I, ~  f; i　　Что это за здание？ 这是什么建筑物？
　　§1§
　　——Вот мы и в городе！
1 Z3 Y' _1 Q! E1 X3 h/ [7 c) S　　——Это уже Москва？Скажите，пожалуйста，что это за здание？
　　——Проектный институт.А теперь мы едем по Ленинградскому шоссе.Вот справа-видите-два здания-это городской аэровокзал.
　　——Правильно.Я уже бывал（-а） здесь.А слева что？Стадион？
! @7 m- p& r+ x$ T　　——Да，это стадион 《Динамо》.Завтра намечается интересная игра：играют 《Динамо》и 《Спартак》.Советую посмотреть.
　　——Обязательно.Я очень люблю футбол！А вот эти башни и золотые купола-это，наверное，Кремль？
　　——Да，это наш Кремль.Мы еще будем проезжать мимо него.
　　——呵，我们已经到了城市了。
　　——这就是莫斯科吗？请问，这是座什么大楼？
2 Y% l, D9 y7 z& L2 P5 L* V　　——设计院。现在我们正沿着列宁格勒公路行驶，您看，右边有两座楼房，这是市航空站。
　　——对，这里我已经来过了。左边是什么？是体育场吗？
　　——是的，这是"狄纳莫"体育场。明天有一场精彩的比赛。"狄纳莫"队对"斯巴达克"队，我劝你去看看。
0 h+ [0 ]: \" W+ I0 S　　——一定去。我很喜欢足球。这些尖塔和金色圆顶大概是克里姆林宫吧？
　　——是的，这就是我们的克里姆林宫，我们一会儿还要从它旁边经过。
9 K- e8 K- v: ?　　§2§
1 q( m7 ~1 J* O. m5 e, f) q1 x　　——Мы нахадимся на Красной площади.Прямо перед нами мира Кремль и Мавзалей Владимира Ильича Ленина.Справа-музей.
　　——Музей？Какой это музей？
　　——Исторический.
+ ]# p; ~- z2 U　　——А церковь？Там，слева？
' G. N' Q, x3 f! }　　——Это храм Василия Блаженного.Памятник архитектуры XVI века.
$ C  A0 k! I9 G8 K　　——Какой он красивый！
, ^' \  h0 z9 E& o　　——我们现在在红场，我们正前方是克里姆林宫和列宁墓，右边是博物馆。
: s! |0 U/ Y7 l8 ?　　——博物馆？是什么博物馆？
　　——历史博物馆。
8 [% b# w8 A1 T  Q) a8 d　　——这个教堂呢？在那儿，左边的那个？
　　——这是瓦西里·布拉任内伊教堂。是十六世纪的建筑文物。
5 H2 L5 U, u! u( E) `& P　　——真漂亮！
; l4 [2 l' u" [" ], O, `　　§3§
4 G4 q* u: L1 s# I5 g　　——Девочка，скажи，пожалуйста，это Казанский собор？
) q$ l# x5 I- A/ ~" L2 B　　——Нет，что вы！Это Исаакиевский.
　　——Значит，я ошибалась.Я не ленинградка…
2 x, T; t5 h6 G　　——Казанский собор здесь недалеко.Нужно выйти на Невский проспект и потом повернуть налево.
　　——Спасибо.Там я спрошу.
　　——小姑娘，请问，这是喀山大教堂吗？
　　——您说哪儿去了！这是伊萨基辅大教堂。
　　——这么说，我搞错了。我不是列宁格勒了……
5 t7 z  x! `  R5 W0 v2 W/ \, T　　——喀山教堂离这儿不远，先走到涅瓦大道，然后再往左拐。
: w8 H$ S8 \$ h8 X9 k" ]# N$ k　　——谢谢，到那里我再打听。
7 k7 Q! R5 X; c4 S3 F" t' k8 m　　Покажи（-те） мне город. 请领我去看看市区。