a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 81|回复: 0

[俄语听说] 俄语听说辅导:常用语搜集(俄英对照)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 23:55:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

0 o' I; G8 x- F# B7 p9 C; u! K          Basic Words & Expressions9 `- D, b+ r; I2 ~
Greetings
+ w. S/ y" u8 o+ ?$ n6 Z: VHello! Здравствуйте!
. ^, Z7 S2 A. Q+ Z: p5 L% @8 sHi! Привет!: g2 D' P( G2 O# g5 X- x' d
Good morning. Доброе утро.
. X: \$ ]" V0 u/ u& `Good day. Добрый день.
% X! b9 {- [9 a% l2 U, W; nGood evening. Добрый вечер.
! `8 ^0 f' o. n& BHow are you? Как вы поживаете?! f# q2 U6 m4 x$ q5 o3 t
How's it going?What's up? Как дела?6 @: {& \7 Y( H- V* E
Fine, thanks, and you? Хорошо, спасибо, а вы?% p8 J- O- u' t$ v  U! w* y; u; N
Not bad. Неплохо.9 h  u6 u8 Q) M' O% c( ^3 a
Introduction [top] 0 t# V* M- F+ p, s
Let me introduce myself. Разрешите представиться.
7 k+ x& n# u. a& ?# pI want you to meet ... Познакомьтесь с...( ~) `  e2 L5 l* |7 P
... my wife. ... моей женой.
5 c1 N2 g8 u, w7 T/ q... my husband. ... моим мужем.
0 A0 p6 r2 f% @1 UI am very happy to meet you. Очень рад.Очень рада.
4 ~4 o/ H: y" ]My name is John. Меня зовут Джон.  i/ ?' N; G1 V9 n. m6 F/ c
What is your name? Как вас зовут?! t2 a1 y' y* f
Where are you from? Откуда вы?
( _. s! d9 W8 U7 KI am from the USA. Я из США.
/ }2 ]" V" a8 x" V. v: h1 nAnd you? А вы?" D* y6 J  F6 u3 t! \0 K, W9 E
I am American. Я американец.Я американка.
8 {5 p) D9 d: d5 v& P7 L, lWelcome! Добро пожаловать!
# A5 [- l9 N/ V7 l$ O" ]9 E8 v8 KThank you very much. Большое спасибо. 6 w8 B+ s" c; B* q0 x% U
You are very kind. Вы очень добры.3 N5 I' b' q* N; K' U% R
The Russians use an equivalent word for Mr.- господин (ga-spa-DEEN) (male), for Mrs. and Miss - госпожа (ga-spa-ZHA) (female) only on governmental or formal occasions. Today one normally uses person's first and middle (patronymic) name together or, upon better acquaintance, just the first name. But if a person is older than you, you should always use his/her name and patronymic together.
, a# |$ O, I' j9 s* _Parting [top] % V$ [  \8 E- t) h$ T6 p
I must be going. Я должен идти.Я должна идти.% L4 n1 O7 x8 E" N7 w4 c$ s
Good-bye. До свидания.* m! e$ \" x; X! h) ~$ v1 A
Good night. Спокойной ночи.) |: F" w, u+ J1 M4 V! s
So long. Пока.' z, A7 c( }0 W/ M9 U/ _
Hope we’ll meet again. Надеюсь, мы ещё увидимся.
/ c- C1 a- u8 |6 F( yGeneral Vocabulary [top] 6 T2 g, ?& t; w: H4 c
I don’t speak Russian. Я не говорю по-русски.
/ ^# R2 p% @2 d) c+ @% M5 jI speak only a little Russian. Я немного говорю по-русски.
/ @8 E7 g9 |) N7 @/ U, R* OI understand. Я понимаю.$ @# }! J- `9 W* e5 j+ Y
I don't understand. Я не понимаю., Y* J, c% t3 K' {* g+ U, F
Speak slowly. Говорите медленно.
, j7 v: }  c2 Y% v/ @3 b' YRepeat, please. Повторите, пожалуйста.
% z1 N5 F) M$ v0 eYes. Да.
1 \6 s9 p4 @0 {2 G  V5 R  a' g/ yNo. Нет.
' F1 _4 U" L4 r$ |! DPerhaps. Может быть.2 }. v& O- U. O  p7 z* n4 R
Certainly. Конечно.
5 s3 @2 Y7 g: g- T7 \6 m* YThat’s good. Это хорошо.* f; [/ V& |( B7 Q
That’s bad. Это плохо.
4 r. j* F7 l! }+ [2 [9 sPlease. Пожалуйста.
% Q: ~+ j2 M$ y0 b, _0 }( D4 _Thank you. Спасибо.& A7 [0 k5 T! L  F/ Y
Not at all. Не за что.
3 j, l) O2 ]$ C1 C* x- j' M# GYou are welcome. Пожалуйста.На здоровье.
5 X& N5 M9 v: O7 s3 g% k) j+ a7 ^I'm sorry.Excuse me. Извините.
/ N( |& f) T3 a+ n5 o& @, g5 kHelp! Помогите! # u6 ~; z/ R3 y/ n; g. p$ b
Oh! Aх!Ой!% L/ u' O8 J$ J+ o1 r% Q& C$ i
Oops! Ё моё!
$ H: B0 B4 g% K4 x5 aI я
" a  h" Y/ R: Pyou (addressing one person) Вы (formal, polite form)ты (informal form) - E- D6 O0 o0 o0 F0 E
English pronoun "you" corresponds to two Russian pronouns - ты (ti) and Вы (vi). Вы is used either if you address a person, who is older than you, or if you just want to emphasize that you respect him/her (official tone). When people see each other for the first time they also should use Вы. During the conversation they both may start to say ты after a while. 2 \# a" z+ j) P/ ?
he он5 w7 Z" s+ p, R3 Z' _- D
she она' _8 L0 o8 y2 q* q6 b' K
it оно
' V1 K  x1 B" s+ z$ w# Bwe мы
! W! T* R2 z* z+ t( Hyou (addressing several persons) вы- e2 K* R( w0 A( `+ ?& y
they они
$ w! [' s$ S& C3 t4 \" o2 d- khere здесь
/ F) t  u0 L8 o" S! N/ R$ tthere там5 K/ n2 l4 R- Y( |9 N* f7 {
this это
! z8 w) u3 D' bthat то/ B5 \/ p" @) B9 L
now cейчас& ^1 D, B/ y9 |/ T; W2 T$ n' t
not now нe сейчас
  D' s5 z. r7 a& c2 s+ tlater позже
* f4 V; b! \1 P1 m$ rsoon скоро' a, y+ N* ]% k! y1 w
Interrogative Words & Expressions [top] + w) f' [% r5 P- J8 r
Who? Кто?# V0 c! ?( p9 l( {( Z8 W2 a9 `1 {
What? Что?5 P! M6 P% A. ]% O& h# u" o
Which? Какой?Который?
' F7 h9 c4 W! T, l! o6 ]2 \"What, what sort of" in singular мasculine is какой (ka-KOHY), in singular feminine is какая (ka-KA-ya), in singular neuter is какое (ka-KO-yeh), аll genders in plural is какие (ka-KEE-yeh)."Which, what particular one or ones" in singular мasculine is который (ka-TO-riy), in singular feminine is которая (ka-TO-ra-ya), in singular neuter is которое (ka-TO-ra-yeh), аll genders in plural is которые (ka-TO-ri-yeh). See details in our Grammar Reference Book.
: ?# S" n- l; h3 s* B/ t0 `. `" RWhen? Когда?
' x: m* b2 W: x. uWhere? Где? 2 L! Q; `! h: H6 _' m7 q+ c+ J
Where from? Откуда?: l+ @, g+ r8 F
Why? Почему?4 D& D" h/ A$ u/ A5 O9 s# B3 T
How? Как?
1 G# w% g+ S% MHow much/many? Сколько?
8 h3 i# R. F: y6 k6 y( ?How much time? Сколько времени?
" N* P! X$ J1 o( O+ L4 BHow much money? Сколько денег?3 n9 ]% V$ t  c* s. T
Who is this? Кто это?' `! g% ?, |0 {3 x3 R( n
Who's there? Кто там?
, o2 _. N# E1 w7 {What is this? Что это?3 ~$ a! f5 E* n- H/ t- D' F5 Z
Where are we? Где мы? + M# S( X8 X7 U) j# v- v
Where is that? Где это?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-16 22:50 , Processed in 0.250745 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表