俄语日常用语辅导：就医

会计考友

" @. P8 ?, `* Y) t  d' y          就医
　　168、 У вас очень плохой вид.
9 J+ v5 a& O$ x" V　　您的脸色很不好。
: s; V1 U/ L3 @　　169、Уж не заболели ли вы?
　　您是不是生病了？
/ r5 W9 a' ^- C8 }* R　　170、Всё болит, весь горю.
# |/ W0 r; g- M& l% M' i8 ]! }: r　　浑身发痛，发烧。
, q  _8 a+ d! G7 d　　171、Мне что-то не по себе.
. ]* `+ Y- ?7 S/ f　　不知道怎么了，有点不舒服。
' Z; {# L6 }! W% k/ A/ i' ^　　172、Вам бы обратиться к врачу.
　　您应该去看医生。
* I! T6 U4 \: f( E$ o　　173、Вам надо сходить к врачу.
　　您得到医生那儿去一趟。
　　174、Нужно срочно вызвать врача на дом.
　　要马上请医生来出诊。
　　175、На что жалуетесь?
, c6 h, \" V: D- ^' _2 f' C　　您哪儿不舒服？
) g7 q! i0 k" S) b7 e$ i　　176、У меня температура.
$ P1 F$ o# G. I+ |. d　　我发烧。
　　177、Откройте рот. Скажите а-а-а.
4 o2 [+ c0 u" Z# z7 T9 L, _　　请张嘴，啊—啊—啊—。
　　178、Вот термометр, измерьте.
　　这是温度计，请量一下。
7 H4 }4 W7 g# O# A: u; \( P9 c+ S　　179、У вас грипп.
　　你得的是流感。
　　180、Вам надо делать уколы.
　　您需要打针。
0 \! x+ ?" Y. _/ H$ E! A　　181、Я пропишу вам аспирин.
　　我给您开点阿司匹林。
, j8 o9 g8 {' q; n& _　　182、Принимайте два раза в день после еды.
　　请一日两次饭后服用。
; G: c8 Y8 A5 C　　183、Вам нужен постельный режим.
　　您需要卧床休息。
: f) H% \( ^* F: H5 v. B　　184、Как вы себя теперь чувствуете?
& |; ]" X6 `( _　　您现在感觉怎么样？
: Q0 k4 `. o$ j: X　　185、Вам лучше стало?
& o! f" K/ H( ^- i- z　　您好些了吗？
3 i6 U' V# S% s/ h5 c2 \　　186、Мне уже лучше.
- V& }4 t" H  W- E. p5 Z/ ?9 w1 h0 M　　我好一些了。
　　187、Температура сейчас нормальная.
7 ]( Y) d- Z5 G8 V　　现在体温正常了。
　　188、Поправляйтесь скорее!
  e2 s: _0 r& E4 E3 L! }. e( B　　祝您早日康复！