俄语听说辅导：俄语银行常用语

会计考友

& R* U+ ?; K6 w+ r2 Q6 U          Что　вы　желаете?
您有什么事？
" x5 a. v' U: q3 }Чем　могу　вам　помочь?
有什么需要帮您做的吗？
% c  f/ K) t& J% a8 g8 NВы　открываете　счёт？
$ t3 e8 ]! b0 H! G: q! X% Y8 O& ?您要开个户头？
  R: r! [( D5 O& OЯ　хочу　эавести　сберкнижку
# h' q# b5 Y3 j我想办个存折
% U7 j5 I/ [) B" XМне　надо　вэать　книжки　деньги。
我需要办银行卡
% H! s# `$ Y; o- l, U" [+ iВот，я　эаполнил　формуляр（бранк）
# q- R7 w6 i2 P. a+ J. Z2 d我已经填好卡片（单子）了。
, i# U" D6 ?1 k. ~8 U) \0 N) Z8 EА　какои　номер　моего　счета？
7 R. T3 K" a% A/ u我的账号是多少？
/ Z/ V3 I: s" B# S4 f# S& f( q; LВы　будете　сами　вносить　деньги　или　переводить？
您是要自己来存现金还是转帐？
! b# N7 r) w7 L5 ]* nЗаполните　этот　формуляр　и　подойдите　к　окну(окошку) No.3
' R; H) p0 Z7 T9 {- F7 n. y( n3 M, R请您填好这张卡片，然后到3号窗口办理。