俄语情景对话（30）

会计考友

          　　——Слушай，как ты проводишь свободные днив такую погоду？Дождь идождь.
　　——Честно сказать，не оченьинтересно：читаю，смотрю телевизор.Словом，как все.
　　——Почему же 《как все》？
　　——А ты проводишь времялучше？
　　——Не знаю，лучше ли，ноинтереснее，на мойвзгляд.
　　——Расскажи，если несекрет.
: b+ s2 h4 M. M: e) [　　——Совсем нет.Я собираюмарки.Любопытное занятие！
1 b$ _; ]# E" k. X2 y( X( n　　——我说，这样的天气你是怎样消磨闲暇时光的？不停地下雨，下雨。
　　——老实说，过得没什么意思，读读书，看看电视，一句话，和大家一样。
9 D3 I; u8 p5 O0 Z: _　　——为什么说"和大家一样"？
* L4 ~5 y7 z  H" p$ W0 g6 ?/ ^　　——那么说，你过得好一些罗？
　　——我也不知道是不是好一些，但依我看，要有趣些。
　　——如果不是秘密，你就讲讲吧。
: E2 O  ?1 u% w" `- ^　　——没有一点秘密，我在集邮。这是一件非常有趣的事！