俄语情景对话（17）

会计考友

4 `2 i1 V6 g6 C- U5 \          　　——Миша，ты ли это？！
　　——Борис！Вот этовстреча！
　　——Слушай，ты совсем не изменился.А ведьпрошло столько времени.
　　——Да，почти пять лет.Что у тебянового，хорошего？
　　——Ничего нового.Работаювсе там же.
* g) r+ g* d. M  x5 D: P* i9 O　　——Значит，в лаборатории？А семья как？Сколько сейчас твоей дочери？
4 c( L/ B' T4 y4 b1 r　　——Девятнадцать.
  Y$ l% l, O9 X; e' Z% S/ V　　——Совсем взрослая.Учится？
/ N& D* v3 O& H　　——На втором курсе.Каквремя летит！Заходи ко мне вечером，ты свободен？
6 k  }4 c- C& W9 a% k6 \　　——Еще не знаю.
% H1 I/ W; N% N& O$ x- D4 O0 I　　——Тогда позвони послесеми.Вот мой телефон.
　　——米沙，是你啊？
　　——博里斯！真是巧遇！
3 H7 Z2 V' W# o9 \) ~# `- n/ q  M　　——你听我说，你可一点儿也没变样，要知道多少时间过去了。
, U- S0 P8 _& L( k5 I) e　　——是啊，快五年了。你有什么新闻和好消息吗？
2 u, m  \; [. E: w- L; K  Y　　——没什么特别的，我还在原来的地方工作。
　　——就是说，还在实验室？家里情况怎么样？你的女儿多大了？
) x* B5 c' k4 c+ B/ G! S　　——十九岁了。
# s! W! x# D6 d4 m" K. s* g, s　　——完全是个大人了。她在上学吗？
* `- q9 b1 O5 A- y. J　　——上大学二年级。时间过得真快啊！晚上到我家来玩吧，你有空吗？
　　——现在还不知道。
　　——那么七点以后给我打个电话，这是我的电话号码。
+ u0 `% a2 v) `: C  J) K% {　　§2§
% M6 i2 k6 z- b& q" h　　——Привет，Марк.Заходи，рад тебя видеть！
9 _& n9 C  @. O. W3 R+ j" R; j/ [6 s　　——Здравствуйте，Олег.У тебя гости？
! W4 S+ K  u& f: S　　——Один мой старый друг.Явас познакомлю.Знакомьтесь：Марк，мой товарищ по институт-Борис，мой школьный друг.
/ L$ {: G- m  a: h, y6 u4 [# w　　——Марк.Рад с вамипознакомиться.
　　——Борис.Вы учились сОлегом в одной группе？（звонок）
　　——Ребята，я сейчас.Вот газеты，журналы.Поговорите.Междупрочим，Марк тожезанимается спортом.
" Z" d# F; M. n  P) o' f3 w　　——你好，马尔克，进来吧。见到你真高兴！
　　——你好，奥列格。你有客人吧？
# M$ l# h) Z7 c　　——是我的一个老朋友，我给你们介绍一下。认识一下吧：这位是马尔克，我的大学同学；这位是博里斯，我的中学朋友。
　　——我叫马尔克，认识您很高兴。
　　——我叫博里斯。您和奥列格过去在一个班里学习过？（铃声）
　　——伙伴们，我去去就来。这是报纸，杂志。你们聊聊吧。顺便说一句，马尔克也爱好体育活动。