俄语情景对话（12）

会计考友

          　　——Иван Иванович！Здравствуйте！
- O: p/ u: c# E. ~; l; ]; \　　——Простите，вы меня скем-то путаете.
- ~7 Y; o2 _$ \　　——Вы разве не савтозавода？
1 t. W# K7 O9 U- B7 k, T, j　　——Нет，вы，наверное，ошибаетесь.
　　——Извините，пожалуйста.
8 j) U" V9 o. V: J8 ]' y: a　　——伊万·伊万诺维奇，您好！
　　——对不起，您把我同什么人弄混了。
# ^9 ^0 d' e: ^+ x　　——难道您不是汽车制造厂的吗？
　　——不是。您大概认错人了。
　　——请原谅。
, q% Z  h# a, R) |1 X! y& V$ M　　§2§
2 |1 n" d. _7 o( ~　　——Николай Степанович？
　　——Нет，вы ошиблись.
　　——Извините，вы оченьпохожи на одного моего знакомого.
0 z) ^* L4 l9 X) n+ ?/ \　　——Понимаю.
　　——Еще раз извините！
9 m( O: s1 }. h0 y4 H  P- P　　——您是尼古拉·斯杰潘诺维奇吗？
　　——不是，您弄错了。
　　——对不起，您很象我的一个朋友。
5 o3 S: k: U$ i　　——我能理解。
8 s7 \. O  V* ?: H$ }9 |　　——再次请您原谅。