俄语口语-生病

会计考友

, @' W( w! e# J: ~1 m3 C          　　询问对方身体状况（из вэнь гуо）
8 }; T" M5 `# v/ z　　Как здоровье? 身体怎么样？
- H: [- r7 s* R) y　　Ты сегодня плохо выглядишь. 你今天脸色不好。
　　Вы неважно выглядите. 您脸色不大好。
　　Ты не болен? 你是不是病了？
　　На тебе лица нет. 你脸色难看。
　　Ты бледный, под глазами синяки. 你脸色苍白，眼圈发黑。
* l9 I1 F- k% D2 f# |7 t' T* n　　Такими вещами не шутят. 这事儿可不是闹着玩儿的。
0 n& f! l: y$ l- l0 m1 @　　Тебе нужно к врачу. 你应该去看医生。
　　Надо посоветоваться с доктором. 应该请大夫看看。
　　Температуру не измеряли? 量体温了吗？
　　У тебя вся рука в крови? 你怎么满手是血？
2 p6 z1 L, P) n: f* |( p/ q+ N# t　　描述身体状况 （из вэнь гуо）
/ N# B& y2 P. q  ], }# C　　Я заболел. 我生病了。
6 A! D- J. _+ D% \: i8 w　　Я нездоров. 我不舒服。
0 o2 J6 }: p( f* v) [　　Мне очень плохо. 我特别难受。
　　У меня сухость во рту. 我口干。
　　Мне больно глотать.我吞咽困难。
　　Жжёт в горле. 喉咙灼痛。
　　Горло красное. 嗓子红了。
　　Нос заложило. 鼻子不通。
　　Из носа течёт. 流鼻涕。Меня тошнит. 我恶心。
3 Z, O5 @5 B) `3 M; u1 X$ o, K　　Мне свело руку. 我的手抽筋了。
$ Z: Y2 \/ ]! N( g% M　　Ноги опухают. 脚肿了。
! O% B  H7 Z* h- W( u- e　　Мне очень неловко. 我行动很不方便。
: F4 A" Z" ?8 a' _　　Я сильно потею. 我出汗很厉害。