俄语口语-吵架和解

会计考友

- z- e/ H* d3 ^          　　和解 примирение
　　表示由自己承担过错
7 _! Q- j/ U, U6 `( V8 j: z- `　　Я действительно виноват. 我的确不对。
　　Я беру вину на себя. 都是我的错。
# V9 D/ p  B6 e9 Q9 u. y, }: A　　Я признаю свою вину.我认错。
: W# H- z+ M! j+ \. p* e　　Я не отрицаю свою вину. 我不否认是我错了。
# a7 K( x4 E! \( ]0 Q8 P) \5 j7 h　　对自己的用意做出解释
  s- }% h; t% a- t3 i; l% w* ?　　Разрушите объяснить, в чём дело. 请允许我解释一下是怎么回事。
　　Прости, я не желаю тебе зла. 对不起，我对你没有任何恶意。
. S, D" r0 [, v' ^7 ~5 b　　Извини, я не нарочно. 对不起，我不是故意的。
- O( U# V. d" S1 `　　提议解决争议
9 y, j/ {* f3 d6 I& @9 p　　Давай поговорим по душам. 咱们来谈谈心吧。
) i: J: Q$ H( V$ J- q5 H) {　　Ладно, давайте уладим спор. 算了，咱们来解决争议吧。
　　Нет нужды усложнять дело. 没必要把事情复杂化。
　　表达和平息心情
　　Мы оба были раздражены и наговорили много обидных слов. 我们俩都动了肝火，讲过许多气话。
. u8 ~, U+ R" t! c1 B6 W& q) m　　Оставьте меня в покое. 让我安静一会儿吧。
　　Мне жаль, что так случилось. 发生了这种事，我真后悔。
　　向对方做出承诺
　　Я обещаю не делать этого. 我保证在不这样了。
' b3 P4 [1 D% e7 U0 e& B- q　　Я не буду больше. 我不再这样了。
+ i! ]& q% @% c( i, U! G" h6 R　　Я зарекаюсь не делать этого больше. 我发誓在不这样做了。
" [; Y0 X" R& P! Y( F7 d　　对和解要求的回应
2 ?$ c8 F7 m4 {+ ~- b- j- b. V. g　　Я тоже виноват. 我也有错。
# ?4 b4 L  D: F% P+ d, b, I　　Я нисколько не обиделся. 我一点儿也没生气。
& E# d* H' D& v- b# e/ A+ W  ~　　Ну ладно, не волнуйтесь! Всё уже позади! 好了，不用着急。一切都已经过去了。