俄语零起点讲义6

会计考友

          　　主要内容：
. |, l& B& y# F  N　　1. 软辅音 [м’п’б’ф’в’]
5 z/ a! e0 g* j  B5 O% i& N　　2. 软辅音后的[э, а ]即（е, я）弱化
! A* C' M$ p; F% X" A# B4 e8 V　　3. 听读练习，生词
　　1.软辅音 [м’п’б’ф’в’]
　　软辅音 [м’]是软辅音，浊辅音。发声时，双唇紧闭，舌中部向上腭抬起，气流通过鼻腔和口腔而成音。
　　Мя (м’а) мягкий; мя'со; мя'та ; мяч .
　　Мю (м’у)
" S% T+ R: Y' j3 I6 p8 R8 }( i　　Мё (м’о) мёд
2 I  B2 L0 Q3 W6 [( X+ J- C% |　　Ми (м’и) мисс ми'мо
3 u7 g# h3 B0 s$ e1 G　　Ме (м’э) меню ме'сто
8 r$ f& r2 e! [, V- }% {! y　　软辅音 [п’-б’]是一对清浊软辅音，发音部位相同。发音时，双唇紧闭，舌中部向上腭抬起，气流冲开双唇阻塞而成音。发[п’]时，声带不振动，发[б’]时，声带振动。
% D& ^% j" b5 n: E9 ]　　Пя (п’а) пя'ть пя'тница
! Z9 `, x5 G$ W0 }6 W　　Пю (п’у) пюре'
4 _8 Q$ u4 ]( }- W8 E　　Пё (п’о)
　　Пи (п’и) пирами'да писа'ть пить
3 A6 }: M, w$ \: Z0 d　　Пе (п’э) пе'сня пече'нье
　　Бя (б’а)
　　Бю (б’у) бюст
　　Бё (б’о)
2 T/ C3 o' K5 |: h0 v2 T　　Би (б’и) био би'знес
. {" Y: U$ u3 {  d1 a　　Бе (б’э) бе'лка бесе'да
+ W' y' C, Q* J9 h; [　　软辅音 [ф’-в’]是一对清浊软辅音，发音部位相同。上齿轻触下唇，形成缝隙，舌中部向上腭抬起，气流由缝隙中摩擦而出。发[ф’]时，声带不振动，发[в’]时，声带振动。
　　Фя (ф’а)
　　Фю (ф’у)
　　Фё (ф’о)
: t% B0 b( V% i) s" |. Y8 ]　　Фи (ф’и) фи'ник фильм
4 B4 I5 D2 r0 r) h7 x: `& l　　Фе (ф’э) фен
　　Вя (в’а) вяз
8 v  y. Y  H5 i6 x/ ^　　Вю (в’у)
　　Вё (в’о)
　　Ви (в’и) ви'рус витами'н
　　Ве (в’э) вес весы верх век
　　应注意 ，ви 的发音不等同于《wei》（维）的音。
) ?( s7 B( ]; ]3 \, b3 \- K8 z　　2.软辅音后的[э, а ]即（е, я）弱化
6 N+ o8 h6 j( G! z　　Е (йэ), я (йа) 在重音前第一个音节时，要读成近似短的[Ие] 称为一级弱化。
　　Е (йэ), я (йа) 在其它非重读音节时要进一步弱化，读成更短而不清晰的[Ие] 称为二级弱化。例如：
　　Дя'дя [д’адъ] тётя [т’отъ] де'вять [д’эв’ът’]
　　Мя'со -- мясно'й
　　Ме'сто – места'
　　Ви'на - вино'
　　Я - язы'к
2 V' E1 L  m, ?4 U" {　　Ей -- её
　　Меня' те'бя се'бя ; тебе' себе' ; семья' семьи' семье' семью' семьей ; всегда' [в – ф] ему едя'т
( w5 e7 Q* z3 N$ L6 O9 w# D　　И'мя де'вять о'сень зна'ет ви'дит
0 U9 L8 R5 S, p7 s8 Z7 X　　3.听读练习
　　Ма – мя – мья ; му – мю – мью ; мо – мё – мьё ; мы – ми ; ма'ма – мя'со ; мы – ми'мо ; ме'сто
　　Па пя пья ; ба бя бья ;
+ O* X' e0 ^9 c' k+ R% p: I, F　　Пу пю пью ; бу бю бью ;
　　По пё пьё ; бо бё бьё ;
6 h: A( y1 Y" C& y  I7 T　　Пы пи пьи ; бы би бьи
+ I' P. i* Y# y: P4 ?　　Пе бе
　　Фа фя фья ; ва вя вья .
5 F7 x3 F3 X6 {: k" E3 {　　Фу фю фью ; ву вю вью .
+ @9 S  s2 I' G" C9 C　　Фо фё фьё ; во вё вьё .
　　Фе фье ; ве вье .
; }8 T1 p) _+ N5 Z' i　　Вы , вид [д-т]
　　疑问句词末语音上扬：
/ k, v  t+ b* p- C: |　　Это дя'дя ? 这是叔叔么？ Это дя'дя. 是叔叔。
　　Это зи'на ? 这是基娜么？ Это зи'на. 是基娜。
. y6 n! A8 ~  X　　Это магазин ? 这是商店么？ Это магазин. 是商店。
/ x; `# W8 n( E$ ?' @　　Меня ? 是我么？ Тебя. 是你。
　　Всегда ? 总是么？ Всегда. 总是。
　　Сюда ? 到这么？ сюда. 到这。
　　В Москве ? 在莫斯科么？ в Москве . 在莫斯科。
4 b' l$ L" g0 `6 E5 C6 x& Q* e; j0 V" t　　Есть ? 有么？ есть . 有。
  ~1 e1 I' j) N. F' p" Q　　Здесь ? 这里么？ здесь . 这里。
　　Это твоя мама ? 这是你的妈妈？
　　Нет , это не мама . Это тётя . 不是，这不是妈妈。这是姨妈
4 c" }% i: j+ [　　Это его дядя ? 这是他的叔叔？
/ o+ c0 N* z/ _% h5 _' L& _1 g0 M　　Нет , это не дядя . Это его папа . 不是，这不是叔叔。这是他的爸爸。
　　Это твоя мама ? 这是你的妈妈？ Нет , это его мама . 不是，这是他的妈妈。
　　Это его дядя ? 这是他的叔叔？ Нет , это мой дядя . 不是，这是我的叔叔。
# A* b2 A5 f' D, U& R　　生词：
5 D. l, M# K+ f　　Дя'дя 伯伯、叔叔、舅舅; Зи'на 基娜 ;
- J9 g$ E. |' K# W9 K+ A5 E6 c　　Письмо' 信; магази'н 商店;
　　меня' 我（я的第四格） ; ты 你 ;
3 z7 N  }# @( g! }1 I　　тебя' 你（ты的第四格） ; Всегда' 经常、永远、总是 ;
* M6 o4 n7 ~9 {$ y: e$ a0 t2 y" z　　сюда' 到这里，往这儿 ; Москва' 莫斯科 ;
　　В Москве' 在莫斯科 ; есть 有 ;
  r) R; G, r" [6 u6 q$ H+ c* L- c" ?　　здесь 在这里 ; всё 全部、一切、所有 ;