俄语口语-销售产品（1）

会计考友

2 v2 P. s2 g' @) f0 M$ d          　　１，пожалуйста! У нас большой выбор, выбирайте .　我们这里款式多，请挑选！
　　- Какая цена?　什么价？
　　- Высокие-430 руб., низские-400 руб.　长的430卢布，短的400卢布。
　　- Сколько пар в коробке ?　Шесть ?　一箱有多少双？六双？
　　- Двенадцать пар.　十二双。
　　- С какого размера ?　什么码子？
3 U' X( Z5 }0 X1 g& E4 c; R　　- С 36 по 41 .　36码到41码
　　- Дайте мне две коробки 72 –й модели.　给我两箱72款
% |9 J+ j8 T" E. ~$ K0 R7 |- p. ^　　- С вас – 4 тысячи 800 рублей.　你一共应付4800卢布。-
　　Сколько стоит?　　多少钱？
　　- 410 руб.　　410卢布
( |$ m+ s+ F! z% g* ?# Q( Q　　- Уступи 10 рублей, отдай за 400 руб.　少10个卢布，四百！
/ |1 U, P  S" B9 r3 {5 Z$ U　　- Не могу。　不能少。
9 _( K. s; l, g1 ^　　- Почему так дорого?　为什么这么贵？
' W+ W2 ]# N: n7 P$ o; E% W8 v7 f　　- Это новая модель.　这是新款
　　- На другой линии там дешевле.　另外一条线的要便宜点。
* p) d/ @7 o$ H0 m: A% d　　- Это не наша фирма, у них другая технология. 那不是我们公司的，工艺不一样
, w/ y/ ~- [5 t* d. d% u. E　　- Сколько пар в коробке?　一箱多少双？
8 x7 {7 e3 t7 Y　　- 12 пар.　12双
　　- А 6 пар дадите?　6双卖么？
8 x2 f, Y& v  U　　- Да, конечно! Какие размеры ?　当然卖，哪些码子？
　　- Весь размерный ряд: 36,37,38,39,40,41.　所有码子：36、37、38、39、40、41
; s! m. |% e. [　　- Можно 36 не брать?　可以不要36码么？
) j& l0 m2 Y1 o$ Y5 h% k' ~　　- Можно!　可以！
5 X7 c5 `' P  ]$ \　　- Это дермонтин ?　这是人造革的？
　　- Что вы? Это натуральная кожа. У нас есть сертификат.　什么啊？这是真皮的，我们有商检证
　　- В нутрии какой мех –натуральный или искусственный ?　里面是真毛还是假毛？
! H2 ^0 A9 @) p5 u+ L　　- Натуральный ! Овчина!　真毛。羊毛的
: P+ }2 Y: W5 G　　- А в 71-й модели какой мех?　71款里什么毛？
9 ^0 U! {5 O# N: q, G　　- Здесь искусственный и　25%　шерсти.　这是假毛，但混有25％的真毛。