俄语新生情景对话－请把…给我

会计考友

, B7 P4 d! ~! U. z          　　——Покажите мне этушапку，пожалуйста.
$ \+ ^5 P9 i8 I9 {: a* H* r　　——Вот эту？
　　——Нет，правее.
　　——Пожалуйста.Примерьте！
　　——Как вы думаете，она мне невелика？
　　——Какой у вас размер？
3 C% |6 l% k- Z. j0 H　　——Пятьдесят шесть.
4 }. s3 e; i9 p9 E3 _　　——А эта на размербольше.
  x* E$ |7 |* L+ I4 R. \　　——Да，действительно，велика.Что вы мне посоветуете？
; Y; M, c) B4 C: n　　——К вашему пальтопойдет вот эта.Натуральный мех，ваш размер.И недорого.
　　——Разрешитепосмотреть.
　　——Пожалуйста.Вотзеркало.
$ N2 W$ J/ |, y　　——请拿这顶帽子给我看看。
7 s& L. c0 i6 d! X　　——是这顶吗？
　　——不，是靠右边一点的那顶。
　　——请拭一拭吧！
　　——您说，我戴这顶是不是大了点？
9 u( V( h, v9 [" g# @' f　　——您戴多大尺码的？
　　——56码的。
　　——这顶是大了点。
　　——是，确实是大了。您说我戴什么样的合适？
' Z% T: W5 P- S; S& K: c　　——这一顶配您的大衣很合适。是真皮毛的，是您要的尺码，价钱也不贵。
8 P9 ?& w6 S) q　　——让我看看。
4 w% Y+ m" ^) k1 A' K# C4 K4 h' m　　——请，这儿有镜子。
/ K% X& O" Z1 }- G9 d- O　　——Покажите мнеперчатки.Это натуральная кожа？
　　——Да，лайка.
- X7 A2 }$ T$ r6 K9 `; v! p. a　　——Это какой размер？
  r) Q# j, _3 b) r6 F( M; f1 _　　——Семь с половиной.
　　——А большего размеранет？
　　——Что вы，это большие перчатки，на широкую руку.
: h6 k  ~' X) s- e! ], a6 g　　——Дело в том，что у меняпальцы длинные.Трудно подобратьперчатки.
　　——Покажите вашу руку.Посмотритевот эти перчатки，по-моему，они вам подойдут，только они бежевого цвета.
8 q% f5 G; J6 q1 H" E　　——О，у меня есть такая сумка，и перчатки по размеру.Спасибо.Выпишитемне их.
　　——Пожалуйста.18 рублейв кассу.
% E; ]+ H& b9 i0 b* s　　——请拿这副手套给我看看。这是真皮的吗？
3 Z% F6 ^0 G1 \: q5 q! Z, N1 _% b: K　　——是真皮，是明矾革的。
　　——这是多大号的？
5 t$ E6 c9 H7 P/ S( Q　　——7号半。
% T  F% D' L# k: N5 A2 [* o0 k　　——有没有再大一点的？
　　——瞧您说的，这就是大号手套了，是给宽手戴的。
: ^( m3 F$ Z8 u' H% a　　——问题是我的手指长，很难挑到合适的手套。
3 V) E$ C9 _, t% n! [( _　　——让我看看您的手。您再看看这副，我看您戴这副合适，只不过是淡褐黄色的。
　　——啊，我有一个这种颜色的手提包，手套大小也正合适。谢谢您，请给我开票吧。
　　——给。请到收款处付18卢布。
6 s+ S5 L" p! N+ W　　——Покажите，пожалуйста，вот этитуфли.
9 p0 n- j7 m# `8 r* U　　——Эти？
　　——Да нет，рядом，черные，замшевые，на высоком каблуке.
: y" D" d' @4 c% V6 S9 j　　——Какой размер？
　　——25（двадцать пятый）.
( \3 A9 k0 n  v9 ~　　——Пожалуйста.
. s$ t/ C; L4 X9 R3 \2 {( n3 P* W　　——Ой，какие они мягкие，удобные！Я их беру.Выпишите，пожалуйста，чек.
4 L( X; ]6 L7 K) G: W, m　　——请拿这矮腰皮鞋给我看看。
　　——是这双吗？
9 c  R1 J# f+ ~$ _/ S) \　　——不，是旁边的那双，黑麂皮的高跟鞋。
　　——多大尺码？
　　——25码。
2 |) S9 a+ S! c　　——给。
　　——喔，多柔软，多舒服啊！我买这双了，请开票吧。