俄语新生情景对话－吃冰激凌

会计考友

' C9 ^( S, f; x) D          　　——Хочешь мороженое？
( l$ b6 a6 m8 f! x7 ?/ l) U　　——Хочу.С удовольствием.Я люблю мороженое.
4 y2 g( x* Y  K　　——Какое тебе взять？
/ R! c! K3 e, O) K, g2 @. P7 e　　——《Ленинградское》.
# c+ P- G: l- D8 v6 C　　——Одно 《Ленинградское》и одно 《Эскимо》，пожалуйста.
　　——《Ленинградское》и 《Эскимо》.Тридцать три копейки.
- I9 D( O2 D- l　　——Вот рубль.
3 F( a7 L$ l9 l1 p　　——Возьмите сдачу.
- V9 ^9 u, q0 i2 A- M+ V　　——Спасибо.
. v8 e% I; {! r" k4 j0 S" X+ I　　——你想吃冰激凌吗？
　　——想吃，太好了！我很喜欢吃冰激凌。
　　——你要哪一种？
　　——列宁格勒冰激凌。
1 T  o+ E# h3 `9 {8 X　　——请给一人列宁格勒冰激凌和一个紫雪糕（爱斯基摩）。
2 j; S, }# ?3 F. x5 G+ k' p" H) _　　——一个列宁格勒冰激凌和一个紫雪糕。33戈比。
$ `6 ]! E# L' z6 M! U/ e! X5 Q4 L% N　　——这是1卢布。
　　——请拿好找的钱。
" `) u& s9 L' P　　——谢谢。
　　——Хочешь мороженого？
3 |( {2 W# }: g0 m- n8 Q, a　　——Нет，спасибо.У меня болит горло.
) d% K1 X- e, j" D) n4 E) ^　　——А я возьму себе 《Фруктовое》.Сегоднятак жарко！
# N7 W& u1 J- C/ }& u　　——你想吃冰激凌吗？
　　——不要，谢谢。我嗓子痛。
　　——那我自己要一个水果冰激凌。今天真热！
" ]( i( ~. }$ G; `. T5 O4 ?+ d　　——Ну и жара сегодня！Давайкупим мороженое！
　　——Давай，тебе какое？
, L) n: n- g" }5 C　　——В стаканчике，за 19 （девятнадцать）копеек.
) |# [: K3 Z' c0 n6 B　　——А я возьму за 28 （двадцатьвосемь） с орехами.
　　——Одно в стаканчике иодно с орехами.
　　——47 （сорок семь） копеек.Возьмитесдачу.
5 \( A7 ]3 |/ h9 j& ~% P　　——今天真热死了！咱们买冰激凌吃吧！
, f- A* N. ?2 n! _; }3 D' X6 g. A　　——好啊，你要什么样的？
　　——小杯的，19戈比一杯的。
8 r3 w3 }' E; \  _　　——那我要28戈比那种带果仁的。
7 s% Y) g. ]; X& b4 b% |　　——请给我一个杯装的，一个带果仁的。
: u# p; S% z2 H　　——一共47戈比。请拿好找的钱。