俄语实用口语情景对话：我们去哪吃饭呢

会计考友

9 _, \. R1 p. n& s! J  p; D          　　Где бы нам поесть？我们在哪儿吃点东西呢？
# U2 x1 m2 p9 b0 x: C3 ~　　§1§
　　——Я что-то проголодался.А ты？
　　——Я тоже.Может быть，зайдем куда-нибудь поужинать？
　　——Я бы с удовольствием，но у меня билеты в кино на восемь часов.
　　——Ничего，успеем.Знаешь кафе 《Встреча》？
0 |" [! x9 Z" r* D5 d4 ~) o　　——Это у метро？
7 n$ _9 N6 ~! t8 Z' i　　——Да，направо，за углом.Там хорошо готовят.Я был там позавчера.
　　——А я успею к восьми часам на площадь Лермонтова？
. R9 L" ?9 g3 [- b1 W　　——Вполне успеешь.
+ |$ i6 ?+ l! G+ D　　——我不知怎么有点饿了，你呢？
　　——我也是。要不咱们随便去哪儿吃顿晚饭？
* M6 E. ?8 |# {! _. o　　——我倒是很乐意去，可我有几张八点的电影票。
) {4 n0 {/ n# P, u7 O' t　　——没关系，来得及。你知道相见咖啡馆吗？
: g3 u, E# Q& \, [　　——是不是在地铁旁边的？
　　——对，在右边拐弯处。那儿做的东西很好吃。前天我还去过那呢。
　　——八点前我赶到莱蒙托夫广场来得及吗？
* X& g7 Q: k. T# c+ `3 I　　——完全来得及。
　　§2§
　　——Ты знаешь，наша столовая сегодня не работает.Где бы поесть？
　　——Недалеко есть приличное кафе.Там мы сумеем поесть быстро и недорого.
( {9 q: o/ z0 o" B4 A1 b　　——А что там есть？
　　——Там бывают блинчики с мясом，очень вкусные.Да и вообще в этом кафе прилично кормят.
　　——Что ж，пойдем.Это выход.
* V/ j0 F6 N$ S" A1 Z9 l( Q% v　　——你知道吗，今天我们食堂不开门上哪去吃饭呢？
　　——这儿附近有一个挺不错的咖啡馆。我们在那儿可以很快吃上饭，而且价钱也不贵。
% f3 d$ N3 V# X# m9 b, G: M7 i　　——那儿都有些什么？
　　——那儿经常卖油煎饼卷肉，非常好吃。一般来说，这个咖啡馆的饭菜相当不错。
　　——那好，咱们就去吧。这倒是个办法。
) s- y. `3 A- O" N　　§3§
6 |( F9 Z  i& K" y. o% o; @3 O　　——Слушай，ты где ужинать собираешься？
' k( a/ K6 m; r! m  D7 s) s* Q　　——А сколько сейчас времени？
　　——Начало седьмого.
　　——Значит，столовая уже закрыта.Пошли в пирожковую.
　　——А что там есть？
　　——Бульон и пирожки с мясом.Я там часто ужинаю.Быстро и недорого.
　　——Ладно.Подожди меня.Я только соберу книги.
　　——Поскорее，а то опоздаем！
　　——喂，你打算在哪儿吃晚饭？
　　——现在几点了？
9 @" g' z5 G7 X1 [! w# G0 K) D' {$ m; [　　——六点多了。
$ D6 o/ B0 B( L% e4 U　　——这么说食堂已经关门了，咱们去馅饼铺吧。
" {9 j* }5 J" C　　——那儿有什么吃的？
5 u$ P* a1 z- Z7 N　　——清汤和肉馅饼。我经常在那儿吃晚饭，又快又便宜。
　　——好吧，等我一会儿，我把书收起来。
) s2 `' ?( A: L" J4 L6 s　　——快点！否则我们就晚了。