& g! B* }% u: S! `& x+ _) e
Мне надо поговорить с Кем. 可以同...通话吗。
2 d9 g0 ^# S$ L1 J §1§
& G+ Y6 p; t2 A- `4 @6 J ——Будьте добры.Мненужно поговорить с Минском.
6 b0 {; h2 G* ]& D p+ @: Y8 ^ ——В кредит，поталону？
+ I, }1 o* A, i8 w3 A0 e4 W& H ——В кредит.1 [: z2 L8 Y" J9 ~
——С квартиры，гостиницы？
; j' Z% q& q% j! Z ——С квартиры.* B" ]( ?9 _2 D9 i
——Телефон в Москве？
6 F5 h( F$ L0 V j, h K3 V ——465-41-36." F. L, `/ G |$ T
——Телефон в Минске？5 T3 r( a/ F0 X" t$ L
——23-44-58.
w# I4 ]6 P. C+ y ——Кого вызываете？" Y" c: n l! Y5 x4 [" W; b
——Того，кто подойдет к телефону.! ?5 _% H1 a _3 L6 h3 D
——Ждите.Приняла 7-ая （седьмая）.
1 s# T; V3 ^ d4 ? v F2 ` ——劳驾，我要同明斯克通话。; J8 ?) w1 K& S- E" o
——记帐还是凭票？; C7 U2 ~0 |1 v$ r9 ^ u4 k
——记帐。4 L, ?- a/ ]6 A+ d7 N. g8 p
——是在家里打还是在旅馆？
" `. l6 O* R1 ]# S ——在家里打。. G6 B" s+ Z6 S, b) N: K4 q0 H2 m7 }3 L
——您莫斯科的电话号码是多少？
% Z @) a+ e0 ]% E, _1 F; O2 ^ ——465-41-36./ D3 X: ?# [: E2 M1 Y
——明斯克的电话呢？& R, M$ o7 t5 u' O
——23-44-58.
7 j6 {7 [7 U/ t ?8 P8 `( D7 O ——要找谁？
' F6 ~8 U, y- ~( s ——谁来接都行。
% h& |( L7 e: U* }3 v1 a ——请您等着。是第7号接办的。
. u6 ^* H! A* \: {$ g& w0 v. z §2§
' T3 ^ R- a; p) \ ——Вы заказывали Киев？' {( A" @% y; T6 n- j% Q
——Да，я жду！: |9 ^& L* S$ U8 S# y
——Степанов неподходит к телефону.Что будем делать？
/ c2 j- t3 |5 |6 U) i; o/ E ——Алло！Вы слушаете？Попраситекого-нибудь из комнаты 487 （четыреставосемьдесят семь），это общежитие.( m- _0 T, P6 F) k J
——Хорошо，сейчаспопытаюсь.Значит，кого-нибудь из комнаты 487.
. S/ @# Y( F) r- f ——是您叫的基辅吗？. g) J C3 q* ^0 o
——是的，我正在等着。
: `1 E d5 D: v; q' b- ?7 N. j9 E ——斯捷潘诺夫没来接电话，怎么办？. g) P3 H: K! _2 l* `- ]
——喂！您听见吗？请您找487号房间随便哪位来接电话都行，那是集体宿舍。
4 n! d' r, Q$ N" j/ O$ Y3 s ——好的，我这就来试试，就是说，找487房间的任何人都行。 |
发表于 2012-8-17 23:57:46
