俄语学习指导：常用俄语口语77句

会计考友

2 B# K3 T8 D8 Y          　　1.Вам помочь？ 您需要帮忙吗？
　　2.Явка обязательна. 务必出席。
1 v+ {7 v7 a0 ^* K; ]6 Z  N　　3.Слово имеет…… 请……发言
2 a: z0 t* t& f5 E) y. g　　4.Держи карман！ 你休想！
　　5.Деть некуда. 多得没处放。
" G" P2 Z% u' |3 u5 }& P　　6.Довольно спорить！ 行了，别争了！
3 T" ^6 a4 k1 ]* q3 G0 K0 R2 t　　7.Нашёл дурака！ 没有这样的傻瓜！（表示不同意或拒绝做某事）
- R3 M5 S! p1 a6 D9 n) x; ^) B　　8.Мухи дохнут. 烦闷得要死。
　　9.Только пикни！ 敢犟嘴！
　　10.Как игрушка！ 漂亮极了
　　11.Золотой мой！ 我亲爱的！
+ j" {7 d2 p, C% m+ A　　12.Вот вздор！ 真是胡说！
( o! @0 V' ?2 E9 q) {1 s2 r$ H( F　　13.Не выражайтесь！ 请别骂人！
8 ~) \: j) c4 {0 x$ W8 H　　14.Вот тебе！ 这是你应得的惩罚！
　　15.Старая песня！ 老生常谈！
　　16.Батюшки мои！ 我的天呢！
% m: ^/ b+ V$ |; c8 |　　17.Как здорово！ 太好了。
# L* Y9 ]$ D& z9 F5 ?: T& t　　18.Мною забот？ 操心事多吧？
+ y$ V) g) S- M% d8 R" d* v6 ?　　19.Всех благ！ 一切顺利！
6 |8 a* }  F% t8 w% C0 `　　20.Брысь отсюда！ 走开！
% C) u' d; `% `! Y- B　　21.Одно звание. 名不副实；徒有虚表
; W4 z! B( d) U# n! I4 _　　22.Глаза закатились. 翻白眼呢。
) ?2 F7 ^6 f2 Y, `9 T# |　　23.Опять выпил？ 又喝醉了？
9 V- N  c0 E3 G　　24.Заварилась каша. 出麻烦事了。
2 \; F' |$ R7 P7 `　　25.Один конец. 反正一样（坏结局不可避免）
　　26.И конечно. 全完了；一切都不行了。
' [  q2 ~% A% |2 M5 S　　27.Кривая вывезет. 天无绝人之路。
　　28.Меньше слов！ 少说废话！
* t( E' `$ L% z8 @% Q8 U　　29.Какими судьбами！ 什么风把你给吹来了。
　　30.На роду написано. 命中注定。
　　31.Откуда ты родом？ 你是哪里人？
　　32.Что за беда！ 有什么大不了的！
　　33.Не падайте духом. 不要气馁，别泄气。
) x: q' e1 X3 @% `& P8 W　　34.Вот не ожида！ 真没想到！
, x+ e4 `, _. X　　35.В добрый путь！ 一路顺风！
　　36.Мне всё равно. 我无所谓。
; ~5 E, k% i0 N( ?3 T# A( O, s. O　　37.Что за безобразие！ 真是岂有此理！
　　38.Чего зря трудиться？ 干吗还要白费劲？
5 f' ]: ]! s: ^! R$ k1 w　　39.Вот оно что. 原来如此！
　　40.Ах,ты,бессовестный！ 哎呀，你这个没良心的！
; I7 P+ `; t2 b- _" V, D- X　　41.Из ума вон. 全忘了
: h' k3 V) o( l, m- X3 s9 c" a　　42.Сколько он знает！ 他知道的可真多！
　　43.Многих лет жизни！ 祝您长寿
% y  n1 T) u0 F. C　　44.Очень вас прошу. 我怕您啦。
　　45.Так и быть. 就这样吧/照你说的办吧
0 H( O2 L# E$ `- D% }% J) Q7 k& l- p( f　　46.Этого нельзя отрицать. 这点不容否定。
7 P  A1 Q. ]2 |4 A# u. x& {' Q* a0 [　　47.Это меня устраивает. 这正合我意。
9 h( q5 [, j; i　　48.Это совершенно неверно. 这完全是错的。
　　49.Как раз наоборот. 恰恰相反。
　　50. Извините,я нечаянно. 对不起，我不是有意的。
' _3 V/ S: k" w( V$ a( T　　51. Я забронировал номер. 我已定了房间。
/ h" {9 j2 Z# x* p4 f. f　　52. Я хочу пить. 我渴啦。
　　53. Я плотно поел. 我吃得很饱。
% c' [( T* B' Z  G8 x; K. L8 b　　54. Сдачи не надо. 零钱不用找了。
/ w3 M- P8 v/ V/ ?/ S8 X9 i; i　　55. Спасибо за хлеб-соль. 谢谢您的款待。
: f9 t  ]% D0 U- K　　56. Где конечная остановка？ 终点站在哪儿？
! y# z3 Z3 ~  q0 l: `　　57. Остановите,пожалуйста,здесь.请在这里停车。
2 D$ S" `9 K) p+ K$ ]　　58. Сколько на счётчике？ 计价器上是多少？
　　59.Этот рейс прямой？ 这个航班是直达的吗？
" l; O+ W' N* i1 J　　60.Ой,какая прелесть！ 啊，真漂亮！（称赞礼物）
　　61.Это подлежит конфискации. 这应当没收。（在海关）
' g  q- f6 x& ?* b　　62. Извините за беспокойство. 对不起打扰了。
7 [+ F: W( H+ e9 A' ^　　63. С лёгким паром！ 祝你洗个痛快澡！
　　64. Можно вас попросить？ 能求您一件事吗？
　　65. Не теряй выдержки！ 别失去自制力！
+ s) u2 Z! x0 B　　66. Оказывается, мы роственики. 原来我们是同龄人。
　　67. Я моложе всех. 数我最小了。
　　68. Вы ко мне？ 您来找我的
+ s* |. f4 ~7 t; s! r2 [8 s　　69. Куда ты спешишь？ 您急着去哪儿？
　　70. Рад за неё！ 真为她感到高兴啊！
　　71. Кого я вижу！ 瞧，我看见谁了！
　　72. И не спрашивай. 别提了。
: ~" w2 l. ?7 @; C$ S　　73. Дело не тпит. 事不宜迟。
　　74. Кого вам надо？ 您找谁？
" Q: l3 y6 f- e5 J- E* m　　75. С тебя причитается. 您得请客。
　　76. Ты хорошо подумала？ 您想好了吗？
- t. [( Y! w6 I9 H# p' d　　77. Это не повод. 这不是理由。