俄语学习辅导：俄语日常用语900句（4）

会计考友

          辨别身份
% a4 z5 T% l+ _6 J  ?) Q' U　　50、Кто это?
　　这是谁？
7 m$ V# y! ]% o! I　　51、Это Антон.
　　这是安东。
4 L  F7 @8 N, _　　52、А это кто?
　　那位呢？
4 X+ k/ B9 V7 R4 Z5 `　　53、Это мой друг Ли Мин.
　　这是我的朋友李明。
　　54、Господин Ли, это наш директор.
　　李先生，这是我们的经理。
　　55、Это Ван Линь.
　　这是王林。
0 P* b# i. I3 x$ ^6 `6 o　　56、Кто вы?
8 w/ u. L! n" z　　您是做什么的？
　　57、Я помощник директора.
; b3 U. U( E4 k/ V　　我是经理的助手。
& ]) }' F* Y* }, B　　58、Он сварщик на нашем заводе.
" _, C$ m% w$ u0 g6 a" M　　他是我们工厂的焊接工。
8 N7 l: w7 R; N7 g4 F% [0 c9 z　　59、Познакомьтесь, пожалуйста, это моя коллега——Ма Хуа.
　　请认识一下，这是我的同事马华。
+ ?! {. R* P0 O2 ^　　60、Он наш бригадир.
　　他是我们的队长（组长、班长）。
' N. s7 l! `" X* `5 f　　61、Простите, вы не инженер Ван из Китая?
, B4 ?( k& G% X3 e0 C+ g9 ?/ w　　对不起，您是从中国来的王工程师吗？
　　62、Да, это я.
$ O7 I" A- q! U; w8 Z　　是的，我就是。
4 w0 y( b' C- X8 H$ J4 R关于年龄、家庭
　　63、Сколько вам лет?
　　您有多大年纪？
　　64、Мне тридцать пять лет.
　　我三十五岁。
　　65、Мне исполнилось сорок лет.
　　我已满四十岁了。
　　66、Можно спросить, сколько лет твоим родителям?
　　可以问一下，您的父母多大年纪了吗？
! n. ?: P9 d4 ?1 X　　67、Пожалуйста, отцу пятьдесят восемь, а мать моложе его на два года.
　　我父亲五十八岁，母亲比她小两岁。
　　68、Кем работают ваши родители?
- m( b" B% Y5 \9 ~/ F3 J# z　　您的父母是做什么工作的？
　　69、Отец работает на заводе, а мать уже на пенсии.
( H1 S# T) |" `$ L　　父亲在工厂工作，母亲已经退休了。
　　70、Вы женаты?
0 X9 `# r+ `. S, F5 E: F3 h　　您结婚了吗？
2 d7 P' N+ ^& f% D' o: J" T　　71、Вы замужем?
　　您出嫁了吗？