俄语口语学习辅导：购物

会计考友

          　　购物
, U  q$ s; r/ ^0 h3 q* q7 R8 ?　　Делать покупки
$ u4 w: E, b2 k　　我要买一个礼物。 Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
( H% J9 X: R- M; d% t$ d　　但是不要太贵的。 Но ничего очень дорогого.
　　或许一个手提包？ Может быть сумочку?
　　您要什么颜色的？ Какой цвет Вы хотели бы?
5 T* [. e  j; w　　黑色的，棕色的还是白色的？ Чёрный, коричневый или белый?
3 h! p( ~2 N: `　　一个大的还是一个小的（手提包）？ Большую или маленькую?
5 s( }# o: @8 b/ P　　我可以看一下吗？ Можно посмотреть эту?
　　是真皮的吗？ Она кожаная?
　　还是人造革？ Или она искуственая?
　　当然是纯皮的了。 Конечно кожаная.
　　这可是特别好的质量啊。 Это особенно хорошее качество.
# Q) [& F' [  Z  U4 a8 |' t7 P　　这个手提包确实是物美价廉。 И сумка действительно очень дешёвая.
　　我喜欢。 Она мне нравится.
+ |) _( O* W! i5 P2 {* b! c　　我要这个了。 Я её возьму.
$ [5 m& r, `, ?2 a　　我能退换吗？ Смогу я её, если нужно, поменять?
* I: C/ ]$ f2 ^; S$ _　　当然了。 Само собой разумеется.
　　我们把它包装成礼品。 Мы упакуем её как подарок.
7 _; d& T7 Y; {3 h　　那对面是收银台。 Касса вон там.

& ?; J1 q8 p7 \8 R" R# z7 V* [$ j( X  k