6 K8 q- Y _0 F3 U
Алло
) R$ N6 V) S' ~: | E3 x& Z" X 喂！8 z3 u9 v- o) w1 P$ c! E
Говорит Саша
, j5 r! v# g6 }) K" i9 G0 A 我是萨沙
) ~5 ^4 g! y. q8 X! \4 j7 p Я у телефона
: c5 }8 h. i \+ {/ G 我就是
9 `- E& a! S9 c0 h* i+ H: P% ?, } Попросите пожалуиста к телефону Сашу7 b" W* @8 k, V; L: A: R
请叫萨沙接电话
# V! ^6 N6 s) Y Подождите минуточку8 M/ v2 Y6 F4 U: f% M+ L) l' ?. b
请稍等. G) }- Y/ |+ }
Его нет дома
. Y$ c1 \# ?" l5 J6 a; ? 他不在家
( j" V) f$ T- o, t- e Где ближайший телефон-автомат？
, i4 p& a; R* e( V, \ 最近的电话亭在哪里？
% }' T2 g- b0 G9 N Телефонная карта，пожалуйста。& h* C9 k+ U1 C
请给张电话卡; v! `" `/ ~; L! l8 `3 t
Какой телефонный код……
3 o0 D! B- T$ g- }4 a5 {( D ……的区号是多少？6 }/ ?, e: L* c( y
Междугородный/Международный разговор с……на （завтра，）……часов,пожалуйста。
# b: n7 Q: D7 p2 Q- {2 | 请接……国内/国际长途* O' e/ W. ?) L$ ?( K8 O8 v8 @" _ c
Линия занята- s9 l. } \5 ?8 ? h9 s4 ]8 y
占线
; |. k- ^; G: N4 W Никто не отвечает# {' P$ D, n( H; T. a+ v3 B
无人1 @! }- n: e+ W
Алло，с кем я говорю？
+ ~( D6 f& k% z3 {# b; t4 f1 r! g 喂，您是哪位？
; v$ N! H% t% y Можно ли он/она перезвонить вам？, ?; v, `0 [0 i% I
请他/她给您回电话好吗？, F3 L1 p" Y" _+ o$ p+ N) `. `- G" Q
Скажите ему/ей，пожалуйста，что я звонил/звонила。
1 c9 \% {2 Q( l 请转告他/她，我来过电话了
, ~3 y1 U1 G$ x- ^ m: j3 p Я перезвоню позже。
" ], G# M9 k5 x5 o/ N 我晚些时候再打电话
6 ]) T& Y" {, L$ d Вы не туда попали！' G! B, f' d9 E' r1 {2 P2 `/ W' o
您打错了
6 C; k- k3 \, F' i/ } Неправильно набран номер。
% U8 K6 ?( y: ?( d$ W% l! z3 D3 i: P/ { 号码错误 M6 F' {3 d* q2 [* a% `2 m
|
发表于 2012-8-17 23:58:39
