% B. U' h" ?# l1 g2 W( D
????1?：ктовы？ & z3 ]6 }- h' @4 R, {8 E8 T# ^, \
????яучительницавашегосына。
0 x# g# m$ u; S0 t: b, [0 X4 m$ S????你是谁，我是您儿子的老师。 : M" f5 M" g8 d* v' i8 e
????2?：выктопопрофессии？
% [9 l+ ]7 ]/ U, q" ~????япреподаватель?.您作什么工作？我是教师。 - @+ E {: {# j) j* b) B/ W
????3?：двакофе，двамороженых，двебутылки ; P5 X) Q/ V4 X5 w) ]: @
водыитристаграммовконьяка。 ; ]$ u" M' I3 z. @, X4 N$ u
????两杯咖啡，两个冰激凌，两瓶水和三百克白兰地：
; s, W5 E1 @6 G. e1 E! d????4?：уменячутьнесгореливсякиетаммяса。
$ A0 |4 J; U, h1 l????我差一点把菜都给烧糊了。 # l6 g+ c1 I8 A8 \. z B. k
????5?：Иясижудумаю，господи，нусовсемдру
$ i) k6 u8 J; Y) T7 C& hгаямузыка。
9 a6 N5 M! [1 V0 o% |3 B! U????我一边坐着一边想，上帝呀，这完全是另一种音乐。 ( }% v9 d4 G2 ?& R# C
????6?：Танькарассказывает：чтовыгоднееп
0 `9 ?% J/ s9 x& ~9 x v" Oроехатьпроспатьночь，этозначитпоздно
1 t) b5 K% M1 y' a0 e) N9 Mвызжаешь，ноутромбываешьвХарькове。 3 h( r9 O2 I( B. ?/ ]5 W0 P
????丹卡说坐夜车更合算，就是说晚上走，早晨就到哈尔科夫了。 x/ e2 ~! K0 a4 x' d H! M, K: m" H
????7?：Явчерасделалаглупостьвыпиламоло 7 l% \+ R' [- J7 }8 H0 D
котридцатого，сегодняможнобытьбыегое
+ p: J% O- x( `$ T7 qщёиспользовать。
8 G! N* Q, u Y7 ~????我昨天干了一件蠢事：把三十号的牛奶给喝了，要不然今天还可以喝。
8 D# x8 C7 a. G2 N3 B" y* L& j2 f????8?：——Тебенадопоесть。——яещёненагуля
! N! _0 _! t" x4 V' x0 oлааппетита。——Гдетутнагулятьпритакой 7 V8 f; p. m, ? H! A( u; c2 g4 R
погоде。 0 r% }( \ X4 U; P5 f
????你应该吃些东西，我还没有散出胃口来，在这种天气怎能散出胃口？ 2 y7 t/ w9 Z e, H
????9?：Даймнепоестьисегодняшняягазету。
# ~8 q! q. x7 @6 C+ }/ K????给我些吃的和今天的报纸。
) n7 I! M/ `! k& @????10：Унастутсоседкаживуттожепреподав 5 \* G/ I' @5 s
атель。 8 p% n) Q/ c4 l& B, e! Z; K; [
????我们的邻居也是个女教师。 9 ~) H! W) H, s* J. R! j
????11：Внашейгруппеодинруководетельпре 3 |; T# D+ q1 [5 ?) `, F
подавательизуниверситетаЛумумбы，она 5 x- G! c& v2 c( r& z
преподаетрусскийязыкиностранцам，она 0 o2 T8 |$ K0 f- j2 D
былавашаоднокурсница。
+ f" n1 \' Y: R: e. w????我们班的班主任是卢蒙巴大学的教师，她教外国人俄语，也是您的同学。+ p0 a }; n9 f$ r7 m: C1 ^- I
8 }, U8 |" D- ]* f- |2 F Y1 p |
发表于 2012-8-17 23:58:42
