! R4 ?* \' Q& B! _. N6 P
六、就餐 Питание
' C" B& j+ i0 `) O) ?( S 51很高兴为您服务。51. Очень рад обслуживать вас.
) p8 M6 |( j4 m, C 52你吃中餐还是西餐？52.Вы кушаете китайскую или европейскую кухни?0 f4 p, @" H- a$ o' b! F! I) Q
53现在要点菜吗？53.Будете заказывать?
3 w& [; Z \% S+ M 54我想要一份牛排。54.Я хочу взять бифштекс.2 {% O+ B9 i" |7 K
55要来点葡萄酒吗？55.Немножко вино Вам?
- ~. |/ w, {- ]6 F! @: `" h 56不了，来杯咖啡吧。56.Спасибо, мне кофе.
6 C. ]9 _ t% w0 s7 J* A 57可以放点砂糖吗？57.Можно ли вложить сахарный песок?
o4 U5 o. H: p+ Q: G 58是否需要甜点？58.Вам сладкое?+ |6 N- S: O M. G7 a3 [) f1 `2 @
59请问洗手间在哪？59.Где уборный(туалет)?- o0 V0 `% R; \) r! f
60这里饭菜真好吃！60.Очень вкусная кухня здесь.
! c& h# ?; y2 A. c4 I * O3 W' X1 ?8 f3 o, P7 v/ s2 W# Q4 F
七、看病В больницу7 j) J* z' t4 m# t8 Q% _
61今天我感觉不舒服。61.Сегодня я чувствую плохо.
' f2 O, i1 ^7 O$ Q) j' V 62你哪里不舒服？62.Где чувствуете плохо?
( m6 [$ ^1 D6 E2 y 63我好象有点发烧。63.Кажется, у меня температура.8 R" ^3 s7 {( B6 ?( I
64你需要卧床休息。64.Вам нужно лежать в постели.' K! i5 K- ^3 L$ n
65我头疼得厉害。65.У меня сильно болит голова.6 J/ E& G, M2 Q2 y& X
66情况不很严重。66.Состояние больного не очнь серьйзно.
+ f, e5 H/ |3 R 67会很快好起来的。67.Поправляйся скорее.7 C+ m5 l! ?- d h! H
68一会去看医生。68.К врачу через минуты.4 O( w0 D$ m9 _* a5 `
69你能陪我去医院吗？69.Можете ли вы со мной в больницу?
, @% e" P' m- Q# m 70赶快吃点药吧。70.Скорее принимай лекарство.
w8 x# ^& O2 w# Q 八、旅游Туризм& k& F4 w6 {- E3 n8 m) c
71你喜欢旅游吗？71.Вам нравитесь туризм?1 u' Y0 C' b1 b) v% t
72你去过哪些国家？72.В каких странах вы побывали?# _! j" T C2 O9 G, s1 G5 a5 E
73你需要订机票吗？73.Нужно вам заказать билет на самолёт?
) }& S4 H8 S5 t3 S L k 74你想买点纪念品吗？ 74.Хотите ли вы покупать сувениры?
) A6 ~+ {" L4 o+ a 75故宫的门票是60元。75.Входной билет Гугуна стоит 60 юаней.
' V8 }& ~" H' P, h* P 76我建议你买保险。76.Я предлогаю вас купить страхование.
. j9 p" u7 g8 b5 b9 r5 y 77北京有很多名胜古迹。77.В Пекине мноно памятников старины.3 l) w, c* S8 V+ d! z
78你打算在北京呆多久？78.Сколоко времени вы намерены остановиться в Пекине?
5 s! n1 i" W% o7 p7 D5 N 79外出旅游要注意安全。79.Обратите внимание на безапасность при путешествии.# U" m0 {+ ^ U2 n
80明天机场见。80.Видеть вас на аэропорту.0 h$ {) s! [) k1 Y
九、感谢祝愿 Благодарность и пожелание' b( P1 o O2 b& T! L
" y+ N/ u* Q8 V- x) A; U 81非常感谢。81.Большое спасибо!- x% L% z" y4 Y$ X; l1 e" B: `
82感谢您的款待。82.Благодарю Вас для любезного гостеприимства.$ Q+ o1 \! {& t' s) u' r
83祝你在中国期间过得愉快。83.Поздравляю вас приятно жить в Китае.7 x! L8 T- Y t; K
84祝你身体健康！84.С здоровьем!
7 X, f8 l) j' E. H) W 85祝你好运！85.С удачей!0 R% y, J2 w+ t! H+ p5 I! K' j) W- Y
86生日快乐！86.С днём рождения!
2 p) X2 F& q9 R1 o, A% C 87祝你旅途愉快！87.Счастливого пути!
/ e. S0 V' q1 ?% O" D: U( z 88希望能早日见到你。88.Надеюсь скоро увидеть вас.
; l6 v& t/ }. Q; @& N2 x8 q 89新年好。89. С новым годом!
! U' P. B$ `9 \0 H 90祝你成功。90. Поздравляю вас с удачей.
% b7 B |7 X9 f' Q d, d 十、体育Спорт$ F" ~3 O3 M' X5 i, p8 `. g8 k# g% g
91您喜欢看哪个比赛项目？91.Какой вид соревнования вам нравится?
/ x$ s0 A" |1 p) d p 92 我非常喜欢打篮球。 92.Я очень люблю играть в баскетбол.
8 E/ X, x) @) _9 z& q$ B 93 我想学中国武术。 93.Я хочу учить ушу (китайскую национальную гимнастику ушу).
9 @ |% Y" K6 ` 94有困难可以找奥运志愿者。94.Можно найди добровольца с трудностями.9 b/ s+ k& s5 G5 r2 g
95 请持票入场。95.Вступить в площадку с билетом./ ?3 Y* r" j1 ]1 q& n0 J$ v$ V( U
96 北京奥运会吉祥物是福娃。96.Талисман-сувенир пекинских Олимпийских игр --- Фува.7 h1 f5 x" z$ ~3 A- }' F' _
97 马术比赛在香港进行。97.Соревнование по искусству верховой езды проходит в Гонконге.$ ?/ z, y( o7 t
98 这座体育场真漂亮！98. Какой красивый стадион!2 h+ W. K. z' c. N+ ^. k- y# g, b' A
99 加油！加油！99.Поддай(ка)! Нажми!& o _! M/ \1 i& H% a, W
100奥运会开幕式在2009年8月8日。100.церемония открытия Олимпийских игр будет 8-ого августа 2009-ого года* J( N8 O* w3 x7 |0 V+ J* j0 G
|
发表于 2012-8-17 23:58:45
