俄语口语学习 ：你想喝水吗

会计考友

          ???? Хочешь пить？你想喝水吗？
　　§1§
　　——Хочешь пить？
　　——Очень.А где можно попить？
　　——Вон автомат.
# W$ R9 Q1 Q- _4 ]$ ^: [! ?! A　　——Пошли.
　　——你想喝水吗？
　　——很想，哪儿有水喝？
& h5 \# }2 A5 q8 j" o+ B　　——那就是自动售水机。
. w# w; Q' g! i( n% r　　——走。
+ H/ O1 |) D. n& E' R0 N　　§2§
( B% e7 E1 p4 c' W4 `　　——Тебе с каким спропом？Апельсиновым？Лимонным？
　　——Мне с лммонным.
　　——Опусти три копейкивот сюда и нажми киопку.
$ w. U& D. p0 r7 r4 K& h- ?　　——Очень вкусно.А тыпочему не пьешь？
　　——Не хочется.Я недавнопил（-а） чай.
　　——你想喝点什么果汁的？桔子汁还是柠檬汁的？
) V( c8 z" F+ y6 e5 W/ e4 @3 T5 `　　——我要喝带柠檬汁的。
　　——你往这儿投一个3戈比，再按一下按钮。
　　——味道好极了。你怎么不喝？
+ |0 Y& s" D6 C$ w# o# u2 I" M9 Q9 s　　——不想喝，我刚喝过茶。
　　§3§
　　——Очень хочется пить…Утебя нет трехкопеечной монеты？
. y# F( ~& y2 X" K: a9 }; f　　——Сейчас посмотрю…Нет，ксожалению.Только однокопеечные.
9 c2 y3 Y, f# @, ]# n2 B! o' b' W　　——Жаль.Придется питьбез спропа.
　　——Так ведь здесь естьразменный аппарат！
" }: |) b8 Y% i" ^- }$ r; m　　——Да，в самом деле！
8 W9 f! f) X, G! H: r( ?$ O) W4 Y　　——真想喝水……你有没有3戈比的硬币？
5 l+ C/ O+ s1 T# e1 n　　——我看看……没有，可惜，只有1戈比的。
: s- h5 m$ S5 A! }5 G# j　　——真遗憾，只好喝不带果汁的了。
　　——瞧，这儿就有兑换机！
　　——啊，真的！

  [1 f. \5 z8 Q& L