, H9 o% h# q. ^" s+ U 1.Мама мыла Милу мылом, Мила мыла не любила (妈妈用香皂给Мила清洗，Мила不喜欢香皂) ; [: l# L M, }, Y/ X% T6 m
这句话很流行哦 俄国人都知道
% ]- u& ^. p3 E( a7 x& ]8 U; J ]/ R* f 2.Два щенка ,щека к щеке грызли щётку в уголке!!!!(两只小狗 脸贴着脸 在角落咬着刷子)
& X6 t3 W3 P; \5 W0 Q щенок----小狗
9 B! z# g9 F2 Y1 X- A& v 3.У четырёх черепах по четыре черепашонка!!(有4只乌龟，每一只乌龟有4个小乌龟) 一共16只龟 e o4 |, l: k6 W! O$ B
4.Ткач ткёт ткани на платки Тане.(织布工用布给Таня做围巾)
3 G5 J ~* P0 ^* i1 k 5.Сто одёжек и все без застёжек.(100件衣服都没有扣子)8 f9 B3 W. E! O+ K- X
6.Одеяло убежало ,улетела простыня, и подушка,как лягушка ускакала от меня(被子跑了，被单飞了，枕头像青蛙一样跳着离开了我)+ O3 P- ?% b9 \. b" q- m4 }* Z
7.Бегемот разинул рот ,Булики просит бегемот.(河马张着嘴，需要小面包) * B' b0 r7 A( t9 `1 b
просить--这个是请求，邀请的意思 （不用一，二人称）自用未完成体 是需要的意思
9 w! T$ L% O( ?. l 8.На дворе-трава , на траве-дрова. не руби дрова.на траве-двора（在有草的院子，在院子的草上，不要在院子的草上砍树）---------饶舌头
C/ C* W6 N. \8 z5 i дров--院子 дрова---木柴 топор---斧子 трава---草, k" O, ^& ^, U2 L B
9.Говорит попугай попугаю 一只鹦鹉对另一只鹦鹉讲话
3 g- C5 m( `! O1 W8 M; t6 D& e ---я тебя,попугай,попугаю! 说：“鹦鹉我要吓唬你！”
/ \: l" m/ `* X Попугпю в ответ попугай: 另一只鹦鹉吓唬的回答
! I$ ~- H6 i4 O ---Попугай! Попугай! Попугпй 说：“吓吧！吓吧！你来吓唬吧！” ( i, W. J, ?3 H- i" Q4 H
|
发表于 2012-8-17 23:59:09
