顾客 挑选商品常用俄语

会计考友

) D: q4 J! e, [$ E4 z9 ?8 v          　девушка ！будьте добры ,помогите мне выбрать……
　　姑娘，劳驾，请您帮我挑选……
　　мы полагаемся на ваш вкус！
　　我们相信您的鉴别能力。
　　девушка ,вы лучше разбираетесь в этих вещах. порекомендуйте,пожалуйста,……
　　姑娘，您对这些东西比我内行。请介绍……
, F2 ~2 w  |' \% k1 q* U　　что вы мне можете предложить？
3 o$ t* d9 I/ U" i. z- F- w　　您能告诉我买点什么呢？
　　девушка ,что вы посоветуете мне купить ？
- X4 `" M3 q* j　　姑娘，您看我买点什么好呢？
) ^" S9 C8 |+ M+ S, |9 D6 k　　покажите мне? что-нибудь подешевле（подороже）.
, B: g8 D* w5 @- L　　请拿便宜点（贵一点）给我看看。
　　есть ли у вас подешвле ？
　　你们这里有便宜一点的吗？
) `# ~2 P+ O4 Z" q. @　　покажите мне самый лучше.
　　请给我拿最好的看看。
　　покажите? мне что-нибудь другого фасона.
0 f5 F4 l9 S$ R" m8 c: A　　请拿另外式样给我看看。
6 b6 U; z7 W6 E; c1 R! Q6 R  S( h　　у вас нет других моделей？
, z2 A) F2 \. Z　　你们有没有别的式样啊？
% r* O; K- W5 m: o( a3 j* y" l　　есть ли у вас что-нибудь другого образца？
　　как по-вашему ,пойдёт ли мне такой фасон？
9 ?; U1 O! D- D; t( S6 I. _0 z3 p　　您看，这种式样对我合适吗？
　　этот фасон давно вышел из моды.
5 w) j$ K+ r7 ]+ k7 ~/ o　　这个式样早就不流行了。
　　этот фасон мне не подойдёт.
  ~1 W# n+ J1 k3 ~9 R# P/ Q　　这个款不适合我。
3 S2 u3 F4 [' e2 z" x　　этот фасон мне （не） нравится.
　　这个款我不喜欢。
% [% @3 G- D' R) ?　　мне по душе этот фасон.
5 _, ^  c  v1 a6 z1 {! L+ L　　我喜欢这个式样。
　　я （не）люблю одеватся по последней моде.
　　我（不）喜欢穿的时髦。
( n. }' r. g! x8 s　　я люблю одеваться просто .
　　我喜欢穿的朴素。
4 _8 J& [! _4 g$ M' Z　　цвет не очень? подходит.
. U" n5 x( [- d* P- @/ |　　颜色不太合适。
　　покажите? мне темнее（светлее）.
/ F: |  F8 F- F/ v　　请给我拿深（浅）颜色的
" `9 P% I8 ~* X( A" Q- e( T% t　　цвет? ни темен ни светел,но рисунок не хорошо.
　　颜色不深不浅，但是花样不好。
　　этот цвет не выдержит.
　　这种颜色不经洗。
　　покажите мне что-нибудь другой расцветки.
　　请拿别的花样给我看看。
　　есть ли у вас ……на мой рост？
　　有我这种身材穿的……吗？
! g( p) ?% F5 m: x, i6 }6 V. b+ v6 a　　какой это размер？
9 m2 a7 E% E, J% R　　这是多大号的？
　　это не совсем то,что мне нужно.
　　这不完全是我想要的
8 P+ D0 Y- U. E$ ~9 [- P　　как то не лежит у меня к ней душа .
　　不知怎么的总有点不称心。
　　это слишком дорого для меня .А дешевле есть что-нибудь？
　　我觉得这太贵了。有没有便宜点的？
& g8 r# R, y/ }* B( r% y& h　　можно ли примерить？
6 N7 C6 H4 [; C4 F. y　　可以试穿吗？
8 B' @9 C0 q3 h7 s, p