2012年俄语日常用语900句（2）

会计考友

          　　Кто это?
　　这是谁？
　　51、Это Антон.
7 v5 ]- g* F) {　　这是安东。
　　52、А это кто?
　　那位呢？
* T' E+ c/ M, e6 P　　53、Это мой друг Ли Мин.
( t$ D# h- ^- C2 D" r4 w　　这是我的朋友李明。
- `1 K" K+ O# y" k  y" ?) v　　54、Господин Ли, это наш директор.
　　李先生，这是我们的经理。
: T, Z0 m6 S' U8 R# P0 b$ z　　55、Это Ван Линь.
; T( q" n( w3 w7 j; S( I- h9 v　　这是王林。
7 z6 D8 n: A2 s6 B　　56、Кто вы?
) b" A) ~9 q8 ?4 j4 s+ |" p: Z1 t　　您是做什么的？
$ Q9 a' S/ e6 _4 P' A$ m　　57、Я помощник директора.
/ U8 v7 a  Z4 b) j　　我是经理的助手。
* T( L, f2 ]- \3 {5 w　　58、Он сварщик на нашем заводе.
6 B9 y; V; q5 W) h0 z1 ?  U$ H; P( ]# V　　他是我们工厂的焊接工。
# Z) q' w% ^, K  r' k; \　　59、Познакомьтесь, пожалуйста, это моя коллега——Ма Хуа.
　　请认识一下，这是我的同事马华。
　　60、Он наш бригадир.
6 {, d3 f9 C9 u( f' ]　　他是我们的队长（组长、班长）。
　　61、Простите, вы не инженер Ван из Китая?
　　对不起，您是从中国来的王工程师吗？
. `% K$ ?: i: b$ M8 \6 _　　62、Да, это я.
+ f) L! i; f) G% @2 v0 K" @: o/ U　　是的，我就是。
- B1 x' A' f1 f% c' c7 z　　关于年龄、家庭
. M$ _) ?  B! V- }　　63、Сколько вам лет?
) _0 |' U9 Q- X/ d8 h　　您有多大年纪？
2 ~- a- x. [$ M2 s' u　　64、Мне тридцать пять лет.
4 m3 p3 Z: t( o7 r' J  ~　　我三十五岁。
　　65、Мне исполнилось сорок лет.
　　我已满四十岁了。
3 O0 Q( Z8 H% ?, ], f% [- n　　66、Можно спросить, сколько лет твоим родителям?
* B, [! c) f/ l9 w　　可以问一下，您的父母多大年纪了吗？
　　67、Пожалуйста, отцу пятьдесят восемь, а мать моложе его на два года.
! N0 `( {& y! s) A　　我父亲五十八岁，母亲比她小两岁。
5 k% d( d6 A2 @　　68、Кем работают ваши родители?
% E* d& n. U, m　　您的父母是做什么工作的？
, ?7 [/ X. ~2 G7 ^) [# }) [　　69、Отец работает на заводе, а мать уже на пенсии.
  ]' b# |4 W/ S9 p　　父亲在工厂工作，母亲已经退休了。
　　70、Вы женаты?
1 ^! \; C' h9 y1 B, R　　您结婚了吗？
　　71、Вы замужем?
6 U3 f3 x- ]1 J, p+ j* G( T7 }　　您出嫁了吗？
　　关于日期、时间
# A% n- |2 e4 ^; g　　72、Какой сегодня день?
6 z2 L" U$ ]3 @. m' ~: o, s　　今天星期几？
　　73、Сегодня понедельник.
　　今天星期一。
　　74、Какое число будет завтра?
　　明天是几号？
8 l/ u" v& U: T4 q6 _4 K8 [7 G　　75、Завтра будет первое января.
5 p' A2 d4 w1 n' I+ B" O/ g　　明天是一月一号。
　　76、Что вы будете делать на следующей неделе?
) ^+ T$ o- e, v6 P　　下周你干什么？
% T; T$ F1 y/ X　　77、На следующей неделе у нас начинаются каникулы.
* Y/ l3 P, U! E: Q3 H/ ]* }　　我们下一周开始放假。
　　78、Когда вы приехали в Москву?
4 C+ C, X3 F! |6 S; c' ~4 U　　您什么时候来的莫斯科？
　　79、Я приехал（а） в Москву в прошлом месяце.
　　我是在上个月到莫斯科的。
　　80、Который час сейчас?
: Q6 ]7 |% D/ J: I) \! y　　现在几点了？
　　81、Сейчас два часа.
　　现在两点。
　　82、На моих часах десять часов тридцать минут.
　　我的表现在是10点30分。
　　83、Давайте встретимся полдесятого.
1 p4 \5 ^: i; ]* w8 {6 N9 h　　我们九点半见面吧。
  f7 W1 b% I( E5 o, j　　84、Самолёт не опаздывает?
　　飞机没有晚点吧？
　　85、Когда начинается регистрация на 220 （двести двадцатый） рейс в Пекин?
% {4 u: S  \  e: S2 v　　飞往北京的220次航班什么时候开始办手续？
; `. }$ _$ v% Z6 [　　86、Сколько времени здесь стоит поезд?
　　火车在这儿停多长时间？
8 D/ H+ W( @$ F　　87、Поезд прибывает через 20（ двадцать） минут.
　　火车过20分钟到站。
　　88、У меня всё ещё показывают пекинское время.
6 B) x! e" X* z1 J　　我的表还是北京时间呢！
　　89、Видите, сейчас в Москве один час пять минут.
- R9 ?4 x* O  {: G, F　　您看，现在莫斯科是一点过五分。
　　90、Надо перевести.
　　应该对一下（表）。
' i5 Y4 k4 N  Z( A& a& e　　91、Обычно я встаю в шесть часов, а ложусь спать в десять.
　　我通常6点起床，10点睡觉。
　　92、Когда 　вы 　начинаете　работать?
0 @, H3 q" ?- ]0 b6 \　　你什么时候开始工作？
0 H: q' f% k; N8 R( A　　93、Иван Петрович! Мне нужно с вами встретиться.
  [" f& m' V# d9 g  v+ Q　　伊万?彼得洛维奇，我需要和你见面。
　　94、Да, да, конечно. Когда вы сможете приехать?
　　当然可以。您什么时候能来？
　　95、Завтра, в среду, часа в три——четыре вы свободны?
　　明天星期三，三四点钟您有空吗？
  A) x, l  O) |. L8 \" r　　96、Сейчас посмотрю…… А вы не могли бы приехать по-раньше?