俄语实用口语情景对话：请修一下水龙头

会计考友

          　　Почнитекран！请修一下水龙头！
　　§1§
　　——Что у вас случилось？
* k1 H* \  x/ |　　——Что-то с краном…Плохо закрывается.Видите，течетвода.
7 D6 [. J8 S+ d　　——Сейчас посмотрим.Ага，прокладкастерлась，видите？
　　——Заменим-ка ее.Теперьвсе в порядке.
7 D. j. ?  T9 o6 K! f9 R3 n0 A; x　　——Большое спасибо.
　　——您这儿出什么事了？
; r( E6 {0 V5 q8 D% l% K( l　　——水龙头出了毛病……关不紧，您看，水一直流着。
　　——让我检查一下。嗯，垫圈磨坏了，看见了吗？
　　——我来换一个，现在好了。
　　——太感谢您了。
　　§2§
　　——Что у вас произошло？
( g% O# {& Y: L% y% `3 D$ C　　——Кран сломался.Всевремя течет вода.
0 x6 ?+ O7 r/ X; `& Y　　——Сейчас я посмотрю.Так，водатечет，потомучто прокладка уже старая.Я вам ее сменю.
　　——Большое спасибо.
　　——您这里出了什么事？
　　——水龙头坏了，水一直在流。
% K1 s7 E! S  u) G3 e: j% a) w　　——我这就来检查一下，是的，漏水。因为垫圈已经老化了。我给您换一个。
　　——太感谢了。
　　§3§
　　——Водопроводчикавызывали？
　　——Да.
　　——Что случилось？
% g7 i4 Q5 T. V6 a$ D8 ~　　——Кран сломался.
　　——Сейчас посмотрим.Да，прокладкунадо менять.
　　——Это долго？
& E7 }; r- h( D& S: I　　——Нет，что вы，пять минут.
　　——是您叫水管修理工吧？
; s  h* l- w8 d, [2 n　　——是的。
　　——出什么事了？
　　——水龙头坏了。
　　——我这就检查一下。是的，垫圈该换了。
6 g- g* }0 J- k* N, A# Y" F' R　　——这要很久吗？
　　——不，瞧您说的，五分钟就行。