葡萄牙语基础辅导教程（9）

会计考友

　　第七课
　　（1）两个副词并列使用
　　在第三课中，我们曾简单介绍过副词。葡萄牙语的副词，一般是在形容词（阴性形式）的后面，加上mente即可，例如exacto（准确的）、exactamente（准确地）。这里再介绍一个与副词有关的小知识。
　　在葡萄牙语中，如果有两个（或两个以上）副词并列使用，则只有最后一个副词是”mente的形式”，其余副词仍然保持”形容词的阴性形式”，请看一个例子：
# S9 K0 e( F- i0 k# Y' Y　　Ele fala clara e sinceramente.（他讲话，既清楚，又真诚。）
　　请注意clara就是”形容词的阴性形式”，而不是claramente，这一点与英语完全不同，请特别注意。
4 H8 r" B9 j" m# X% z! _7 H$ N　　（2）感叹句
　　在第四课中，我们介绍了代词quanto（多少）。除了”多少”这个意思之外，它还有一个意思是”多么”，用来构成一个感叹句（以感叹号结尾），例如：
: C' ]! }/ D4 }　　Quanto (eu) gosto dela!（我是多么喜欢她啊！）
　　Quanto ele sofreu!（他受了多少苦啊！）
　　（3）动词与宾格代词的缩合
　　上一课我们介绍了一组宾格代词，例如o/a/os/as，下面介绍与o/a/os/as这四个宾格代词有关的两种字母缩合。一个动词（包括原形和变位），如果它的最后一个字母是r/s/z，那么当o/a/os/as这四个宾格代词出现在它后面时，r/s/z必须省略，同时将这四个宾格代词变成lo/la/los/las。请看三个例子：
5 e' ^+ U: F) x7 G# Q0 Y　　Eu vou comer-o 变成 Eu vou comê-lo（我将吃了它）
% s+ {% c% V+ j! p# T0 V　　Tu vês-o 变成 Tu vê-lo（你看见他了）
　　Ele faz-o 变成 Ele fá-lo（他做了那件事情）
　　需要注意的是：去掉r/s/z之后，r/s/z前面的那个元音字母通常要加上重音符号，例如a变成á，e变成ê。另外，一个动词的变位，如果是以m/?o/?e结尾的，则它后面的o/a/os/as必须变成no/na/nos/nas，请看三个例子：
　　Eles falam-no.（他们说到他）
　　Eles d?o-no ao professor.（他们把它给了老师）
　　Ele p?e-no sobre a mesa.（他把它放在桌子上）
' e) {" ~; I- r8 O5 F- g7 e　　（4）间接宾格代词
　　在汉语中，”我打你”这句话，”你”是直接宾语，而”我把这本书送给你”这句话，”你”是间接宾语（”这本书”是直接宾语）。与汉语一样，葡萄牙语也区分直接宾语和间接宾语。如果是直接宾语，则必须使用上一课介绍的一组直接宾格代词（me/te/o/a/nos/vos/os/as），如果是间接宾语，则必须使用下面介绍的一组间接宾格代词。
$ N0 u' W* i& J　　直接宾格代词 -- 间接宾格代词
3 P" I) F, H, V8 X9 N　　me -- me（我）
　　te -- te（你）
　　o/a -- lhe（他/她/你）
5 H  F( w9 }8 R% T0 ]( G　　nos -- nos（我们）
0 \0 Q0 ~: N' e# C$ ^5 b# ~! ]　　vos -- vos（你们）
1 e0 w; f. N' R　　os/as -- lhes（他们/她们/你们）
　　Eu dou-lhe uma bola.（我给他一个球）
　　由于lhe/lhes有多个意思，在使用间接宾格代词时，为避免误解，可以再加上两个词，作为lhe/lhes的补充，例如：
+ E' v9 @6 a* O$ w, c6 o" r　　Eu dou-lhe uma bola a você.（我给你一个球）
# B5 o& L) v6 |0 P4 l; q　　（5）当间接宾格代词位于介词后面时
　　前面我们学习了间接宾格代词。不过，当间接宾格代词位于介词a/de/em/para等的后面时，这组代词需要发生变化，请看：
6 \' }% T( o( T, @7 q　　间接宾格代词 --- 位于介词后面时变成
　　me --- mim
" j" N0 s) L2 {' F　　te --- ti
　　lhe --- si（você的间接宾格代词）
$ }) B) {' ^. ^9 J: f　　lhe --- ele
　　lhe --- ela
& J0 ~+ v* h9 X) M, G* {9 e　　nos --- nós
　　vos --- vós
　　lhes --- vocês（vocês的间接宾格代词）
5 n/ G1 p& b: o" D+ m　　lhes --- eles
9 a) c: E4 ?% v0 ^! N　　lhes --- elas
　　Ela comprou-o para mim.（她为我买了那个东西）
- U0 U3 o' Q; u: R5 ^　　Ele acredita em si.（他相信你）
7 W$ \$ J% u( I$ z! c$ K4 Z: s# Q5 ~　　Eles gostam de nós.（他们喜欢我们）
8 R, \. Q8 c: i2 n1 I9 C$ G$ D- G　　但是请注意：如果介词是com，那么com还要跟（已经发生变化的）间接宾格代词，再次发生变化（第二次变化），请看：
　　com 和 mim 变成 comigo
# e% |6 Y& c2 W: L* e- K　　com 和 ti 变成 contigo
% z6 o7 @, R4 `　　com 和 si 变成 consigo
8 r2 W; G4 @7 Y+ U　　com 和 nós 变成 connosco
8 Z6 p: q, {' I$ ~　　com 和 vós 变成 convosco
) F4 b+ C+ T* d. Z' |　　例如：Vem comigo.（跟我来。vem是vir的命令式）
; q9 d/ F' p! r  T( B　　但是com和ele/ela/eles/elas不发生变化，例如：com ele（和他一起）。