葡萄牙语阅读：约瑟为法老解梦（AinterpretaçãodosonhodeFaraó）

会计考友

过了两年，法老作梦，梦见自己站在河边，有七只母牛从河里上来，又美好又肥壮，在芦苇中吃草。随后又有七只母牛从河里上来，又丑陋又干瘦，与那七只母牛一同站在河边。这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。
2 m$ |0 I8 Z3 |# _, x* NAo?final?do?dois?anos,o?faraó?teve?um?sonho.Ele?estava?em?pé?junto?ao?rio?Nilo,quando?saíram?do?rio?sete?vacas?belas?e?gordas,que?come?aram?a?pastar?entre?os?juncos.Depois?sairam?do?rio?mais?de?sete?vacas?,feias?e?magras,que?foram?para?junto?das?outras,a?beila?do?Nilo.Ent?o?as?vacas?feias?e?magras?comeram?as?setes?vacas?belas?e?gordas.Nisso?o?faraó?acordou.
+ ?! R# m# j- g" c他又睡着，第二回作梦，梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美，随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了，不料是个梦。到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来。法老就把所作的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。
8 m) y  `% F& m  L" h! Z1 Z- z  wTornou?a?adormecer?e?teve?outro?sonho.Sete?espigas?de?trigo,grúdas?e?boas,cresciam?no?mesmo?pé.Depois?brotaram?outras?sete?espigas,mirradas?e?reseguidas?pelo?vente?leste.As?espigas?mirradas?engoliram?as?sete?espigas?graúdas?e?cheias.Ent?o?o?faraó?acordou,era?um?sonho.Pela?manh?,perturbado,mandou?chamar?todos?os?magos?e?sábios?do?Egito?e?lhes?contou?os?sonhos,mas?ninguém?foi?capaz?de?interpretá-los.
3 p% g. @0 |5 w5 G0 }0 o那时酒政对法老说，我今日想起我的罪来。从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府布的监里。我们二人同夜各作一梦，各梦都有讲解。在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。后来正如他给我们圆解的成就了。我官复原职，膳长被挂起来了。法老遂即差人去召约瑟，他们便急忙带他出监，他就剃头，刮脸，换衣裳，进到法老面前。法老对约瑟说，我作了一梦，没有人能解。我听见人说，你听了梦就能解。约瑟回答法老说，这不在乎我，神必将平安的话回答法老。
Ent?o?o?jefe?dos?copeiros?disse?ao?faraó：“Hoje?me?lembro?de?minhas?faltas,certa?vez?o?faraó?ficou?irado?com?seus?dois?servos?e?mandou?prender-me?com?o?chefe?dos?padeiros,na?casa?do?capit?o?da?guarda.Certa?noite?cada?um?de?nós?teve?um?sonho,e?cada?sonho?tinha?uma?interpreta??o.Pois?bem?,havia?lá?conosco?um?jovem?hereu,servo?do?capit?o?da?guarda.Contamos?a?ele?os?nossos?sonhos,e?ele?os?interpretou,dando?a?cada?um?de?nós?a?interpreta??o?do?seu?próprio?sonho.E?todo?aconteceu?conforme?ele?nos?dissera：eu?fui?restaurado?à?minha?posi??o?e?o?outro?foi?enfor?ado.”O?faraó?mandou?chamar?José,que?foi?trazido?depressa?do?calabou?o.Depois?de?se?barbear?e?trocar?de?roupa,apresentou-se?ao?faraó.
法老对约瑟讲了这两个梦。约瑟对法老说，法老的梦乃是一个。神已将所要作的事指示法老了。七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年。这梦乃是一个。那随后上来的七只又干瘦又丑陋的母牛是七年，那七个虚空，被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。这就是我对法老所说，神已将所要作的事显明给法老了。埃及遍地必来七个大丰年，随后又要来七个荒年，甚至埃及地都忘了先前的丰收，全地必被饥荒所灭。因那以后的饥荒甚大，便不觉得先前的丰收了。