（1）复合元音与鼻音元音
& E( w8 y# ]1 {3 W% g: W3 w 下面是葡萄牙单词中常见的复合元音：
7 x- E& }5 W/ `. I, P i" K 字母 发音（国际音标） 发音（汉语拼音） 例词1 |/ |0 U! a" a6 ]
ai [ai] ai abaixo
; T X6 |$ \$ Y1 t+ R' S au [au] ao aula
+ ?7 ]+ }3 C4 v3 N9 t2 m8 j }9 ] ei [ei] ei azeite
" b( E6 B) \6 ?2 v" v: }/ Z2 l( q eu [eu] ei-u（ei很短） adeus
6 ~8 D' F8 e6 `1 b1 ^ iu [iu] iu ciumento
7 V2 I& h% O* m. b* t oi [oi] ou-i（ou很短） biscoito6 Q y! S1 ]: a( l) [1 v
ou [ou] ou cenoura
) J" R4 p/ q5 ^2 t" v3 h5 H ui [ui] ui cuidado& Q4 n" `0 a/ Z1 p# y6 V1 q/ ]
下面的字母组合均带有轻微的鼻音：3 \. E0 H4 T0 z7 v+ t* q
字母 发音（国际音标） 发音（汉语拼音） 例词
, E& S% k) L* Z' x. t: ^( Q' u5 W( x am [an] an campo
: `, b" `! k4 q- a$ B/ ~ em [en] en bagagem* |8 a/ y3 a! z
im [in] in assim- C* T, s: [' S- S
om [on] ong bom
; n* `- F4 H# j: v um [un] ong algum; l% a0 v6 C- M" q
? [an] an amanh?
- ?8 t, W+ ?0 O+ A+ } ?e [an-i] an-i m?e& I% ?# c9 I0 R* v; t. S# A" s
?e [on-i] ong-i opera??es; X7 _; i0 K* Q8 g- [1 `
（2）单词的缩合
4 A. u8 R$ k+ I6 o$ S 在葡萄牙语中，一些介词与一些冠词（或代词）在一起时，通常要＂缩合＂起来，例如介词a，如果它后面是定冠词o，则两个单词缩合为ao。类似这样的缩合，在葡萄牙语中是非常多的，经常可以遇到。缩合现象是葡萄牙语最重要的两个特点之一（另外一个特点是动词的复杂变位），初学者一定要熟练掌握。
( G1 z6 q8 q5 c+ V7 `* G a和o缩合为ao
5 O4 V4 a' _1 P9 U# t a和a缩合为à9 R- U7 M# i9 Q
a和os缩合为aos" }1 @* P( N0 v# v" g( B
a和as缩合为às
; f$ ?+ b( ^; e2 B6 Q ao carro（到这个汽车里，原本是a o carro）
; c7 G* ?; M, C; D) c- }% k1 r/ d à casa（到这个房子里，原本是a a casa） |
发表于 2012-8-18 10:44:55
