辅音字母在单词中的发音5 q8 u0 F5 E1 l- T
字母1 u# j k( H( ?: z; z2 W
发音
- p, O3 } m7 S; V) ~5 c, ~8 ?4 [# h 说明6 R" Q6 {' r. _
例词
9 L) f& q: V1 j/ U* |2 g 字母: [ s9 e* H! K+ i" d- I/ l9 L
发音. I: ^9 Q' S6 {+ {$ F4 s% \
说明, l! O/ f: [0 l. K0 X; k
例词
4 ?! C, o8 _' @2 e2 z% X B
, ^: H C; ]% _/ W8 c( E /b/, ~7 r) E/ z+ {( U+ f
bala% H+ R S f; B3 E' H
P! ~- ^; z/ q; I/ w
/p/
6 m5 Y" c2 G5 _ r+ H4 k. B pagar) U* O; f- y1 j" W+ ~0 q
C' e2 y' {& t# f
?8 {' c, }4 ~! K2 \2 ^
/s/
: M2 i9 N+ g5 |1 T c在e、i前，?在a、o、u前
3 s o; h( R4 } h cinco* w6 P" M" i( C/ b& e, v
Q$ b0 i- Q1 ~. r0 i1 N
QU Qü5 Y7 u& r* G9 h* o3 O0 M
/k/
! ~2 ]- g- \: {$ O1 P( h0 | qu在e、i前（q后一定有u）
: c' T0 u* ~3 u quem
0 y/ H K! F' R3 B( z. W4 J /k/
3 \* `; O+ i0 s! N7 t% h/ @( T c在a、o、u和辅音前' k6 A# F7 q0 S
cinco$ k; u; S1 P% Z5 M, s
/kw/
& b# W X+ C" N' |- |" q. Z qu在a、o前，qü在e、i前8 L/ H7 e7 \) V) w$ ~- M
quanto
. Y6 }! Z. C/ W CH' l2 g3 w$ c7 I
/?/8 l- L5 r4 O% }
字母c与字母h组合8 ?9 J, O0 H c8 E
China
9 Q7 f9 Q- A5 E: O5 `* M R
4 C" B" [6 J' X /?/( r, f8 P. g# Z9 F$ v7 Y
r在词首，音节尾，词中双r，l、n、s后+ j* v# p# e9 n5 d& u, l
rua2 }5 u0 Q9 V5 M, v
D' c0 A' W& Y0 m. r) m
/d/
0 A0 _8 I2 \4 u: G- A( N cidade
& c) K- R' `# x /?/
" m: p* X4 a, M' w r在词中元音字母前4 ]4 h! l5 {/ L
livro5 i0 o' Y' ~0 ]: {. B* t& Y
/d?/, q4 `' `. [" y U0 J0 r* j- S" E
d在i和非重读的e前+ e" M5 m% B" j% R! |
cidade1 w, F+ _2 _: Q/ P k& D
S
. H3 N' k/ o) u9 H. G /s// U& q# s0 t" P: w, u5 m
s在词首，音节尾，词中双s7 P+ v7 a$ n7 T/ s; B* j: x1 Q- K
saber
' b8 O1 j8 _' F4 S F( R8 p1 u* v& ~- v+ a
/f/9 U0 l7 w U- O% o/ t L
falar- Q' o r% C4 {' w6 V$ ], e
/z/
" i5 i0 r2 ^; O# w s在词中双元音之间8 |2 L5 ~. D, V
casa
/ q4 y7 m, p9 c& g& \/ x% G. @ G! }7 b$ x1 u- o/ p
/g/ L* |3 |3 \# u; V5 ~, B( x4 n
g在a、o、u和辅音前
$ Z6 x' E# j5 d. [" i$ }5 k3 w gato& z6 o: g# W( e7 J5 i; v5 E/ Z
T
6 q+ H# h- N+ t9 ~ /t/
/ x$ U/ }9 C. [* W+ j. n* x8 w terra
, G6 u5 P: _/ \+ C% y /?/8 q8 ]( k2 }% g% x4 H5 O
g在e、i前. ~ ?. E3 r7 l4 R* k6 h! f
gelo; M t6 V/ e. h- w7 o: ?* R/ {! P+ d
/t?/1 ~# B9 X C3 Z$ H% ~7 ~/ ~+ O5 E
t在i和非重读的e前
. i5 R0 }) }! S5 ^4 J0 v! G9 V$ y noite0 `) n& n' p8 @! J% `
GU
& A- |6 Y$ ~) l* \9 c Gü
7 O; v' Y! w3 @. x; `5 ` /g/! Z Q" N) w2 [& G) h2 m
gu在e、i前' l1 h! v, C8 g! T3 K- U) q1 w o4 ^
guerra
# p" B; y9 i* V. X$ V3 F V6 u" @) x9 Q) k
/v/8 }/ i4 O: a" G7 j. N `
vender
( g2 F0 w- X0 J5 Z& B+ l) g. k /gw/) k3 b% z J7 ?* \7 k( h7 Q+ t
gu在a、o前，gü在e、i前
! _/ B) x' M# N2 N água( ]$ z- Y! G! F; z& Q3 w
W
; K A9 ^% Z" V8 M /w/5 ^ |0 o7 X6 Z3 d5 S. ?" K
***
7 s- D% [7 f& m8 S% F& W3 w. p9 a H3 ]. f6 b s- ~$ c
*" H' o1 v0 z, b! d4 r+ r
h在词首不发音
5 l: L) ?7 p+ l; u hoje
4 _0 L4 J9 U" P7 N6 G. i& a1 N X4 c4 q. g9 {- c5 t3 d
/ks/1 M8 R' B8 J- ~$ s. D' M$ z9 ?" n
x在词尾等。不规则
2 X U, B6 r7 B; j; ^5 Y" ~. m xerox4 \- b. T6 p0 a
J
% J+ {: L' ]0 a' b /?/
/ _$ G3 u5 X" V0 Y( ~5 U hoje
( q' B$ ^2 A8 C0 K1 L /s/
$ A& b/ c2 j) F 不规则
9 G' f, ]. {& b" u& B próximo
( T" I8 ]( {5 B K. B4 D4 Z. _9 D$ {! G9 m/ {
/k/
' e5 i) C0 Y/ Q+ w7 g ***
# k8 v4 H& ^8 y; f& D8 U1 l# U- Z /z/0 x2 R0 O1 {2 A
不规则0 F% U( C5 v2 _/ Y
exemplo5 R$ H$ m ]& p, |* ~
L
6 Y9 A6 R% s! r8 s: y& z% t /l/
( h% s5 @! r7 ~- J# @4 E livro
5 S0 S8 g) f$ \7 t; y/ K /?/
* ?2 w& G5 D! Y& U& @, Z0 H$ _ 不规则. [4 h0 F9 P- Z& O4 |5 V
xerox
( O4 P: K( {3 Q: H8 V$ h /u/! ^/ ] W8 T: {- T) M+ i
l在音节尾时弱化读音
8 _+ C# n, r6 Z1 V* X qual5 i1 f% h v, c9 O
Y$ j+ d* m1 K( j& z9 {6 K
/i// h% {" y! Z. s
***
6 l( Q6 k9 p3 e( R8 r/ | LH
4 g0 x. g5 H+ D- k) B+ F+ n /λ/
! J, b8 i; ?- W9 ^% d l- D 发音类似汉语拼音的li连读) |8 M0 K2 |! v( q1 z4 G
pilha
( A2 P, Z2 q$ w4 s$ L6 p Z
; L5 U3 T( T2 q/ B0 n1 D' ?( C /z/- s' }$ g% G. u" {
z在非词尾1 Z, y8 {6 Y$ w0 b$ H8 Y
zero
5 t; c+ b, w/ [8 ?! {' I& D M! z |" K. A$ x1 c% m& `
/m/
1 R- @6 ^- b1 P" c" q" @4 v2 G' V- e mo?a5 d2 {. r. q e% w
/s/% t9 M" }0 R4 t
z在词尾
/ I% }$ l7 x a dez' t0 X9 k4 F; @% m0 Z; I
N0 [5 r( f* U( h) l2 u% K
/n/
# i4 v+ p: J6 d( ~- R* }5 w. n noite
! u, _! o; {3 Z4 U& a 附注2：字母k、w、y原为巴西葡萄牙语的外来字母，2009年巴西葡萄牙语协会进行语言改革，把这三个字母正式列入巴西葡萄牙语字母表。
5 R8 v7 y% G& y: z7 T$ y: k NH
) M4 a$ L9 N# ^2 c. K5 v" E /л/3 Z; {4 {, D- ]) h2 Y7 S# x
发音类似汉语拼音的ni连读- a! ^* r% B$ w4 k0 v
minha
9 h& A8 B$ x& ?- Y 附注1：b、p为对应的清浊辅音，但是实际发音区别很小，类似的还有d、t；g、k；gu、qu。 |
发表于 2012-8-18 10:47:50
