参考答案:
- y; o' L& @$ k! s I.Translate the following words and phases:(2‘*5=10’)* p9 {" H" q3 z" `! N, d
1. favorable price 2. working capital 3. irrevocable L/C 4. non-firm offer 5. time draft- ~9 d9 N, L' m6 q0 k
II. Choose the best answer:(1‘*10=10’)
3 s" b( p) q* i' ^# U 1.B 2.C 3.B 4.C 5.D 6.A 7.A 8.A 9.A 10.D
( m# W- n E ? III. Fill in the blanks:(1‘*10=10’)
/ I- I9 A/ |" K( B0 B& a. J6 C1 o 1.of 2.reputation 3.up 4.subject 5.improper/ faulty 6. insurance9 p" y8 |4 `& O* U$ b, H
7.line 8.advice 9.of 10.basis' K; y) v- c( L2 F% t: |( n* n
IV. Complete the following letters with the given choices:(2‘*10=20’)3 S1 e6 m/ t' T. y1 E- f
1.C 2.E 3.A 4.B 5.D 6.E 7.A 8.B 9.C 10.D
. E" A4 x6 X) z" Y. f V. Translate the following into Chinese:(3‘*5=15’)
0 w, G! P& I- J9 B4 q/ H 1. 这是我方3月5日去函的续函。
; }& T, H- k# k( \2 E# h2 _! t 2. 如果贵方有任何意见或建议,请告知我方一边我方慎重研究。6 I6 q$ K2 W2 Z$ \" X
3. 我方产品式样优美、款式雅致、色泽和谐、做工考究。1 v. ?4 G4 b/ q- j. B) m7 G6 K( u B/ L
4. 检验及索赔的期限为货物卸至目的港后60天。
% S' w" L) ^4 z; f, O J1 W6 t6 \ 5. 我们是将受损的货物退给你方,还是保留货物听候处理?+ G4 \1 l# V1 o( h. l3 D" M( P
VI. Translate the following into English:(3‘*5=15’)5 J! t- Z& c* y& |( _% g
We need 1000 pieces of each of Art. No. 10-14. Please quote us your most favorable price, FOB Shanghai.
9 R: _& a. h- t' }2 H( \0 `4 S Please send us samples of your designs available.
9 y: c! s( J$ s/ c We are enclosing a catalog and a pricelist of our Cotton Piece Goods.* i8 N+ w$ c# w9 {6 d8 S
If you order 1000 sets or more, we will grant a 30% discount.
* \! h% [- K P6 L1 ^& ~ On goods sold on CIF basis, we usually cover insurance against WPA for 110% of invoice value.- n7 w* ?# z5 H
VII. Write an English letter with the information given below:(20‘)* a, n7 f h' j' O* g, f9 P4 ]0 o
Dear Sir,& N9 F `1 k8 G( l q$ \, y
We are in receipt of your letter dated Mar 29, inquiring for the price of 5000 sets of digital cameras No. LG-123 on CIF basis. We are now making you an offer subject to our final confirmation:
6 `2 m& c: w4 b; r( E# G4 h: N Commodity: Digital Camera
5 ` x2 R4 l) e) y5 [ Model No.: LG-1237 R) T2 l2 c& C
Unit Price: USD 198 CIF New York per set" F+ l Y5 o0 q* z$ D" _& ^9 G7 Z! M
Packing: each in a shake-proof carton and every four cartons in a wooden case5 w6 R. B* ], T3 G0 P; B% O' _
Shipment: before the end of June, r8 A6 N; S. q7 `* r: r9 M% i
Terms of payment: by confirmed, irrevocable L/C at sight) C( m) `& X+ x- H+ g. K0 n
We hope the above will be acceptable to you and wait for your favorable reply.& `% f$ R& |1 f) Z
Yours truly |