2011年外销员考试辅导第四部分外贸函电备考模拟题（6）

会计考友

　　V. Translate the following into Chinese：（3‘*5=15’）
* S( K9 d/ ^9 v( A: {  r　　1. The B/L should be marked “Freight Paid” instead of “Freight Collect” because this transaction is concluded on CIF basis.
　　2. The goods under your Order No.123 have been ready for shipment for long； please open the relevant L/C ASAP.
7 g$ O6 k) F6 i  Y: V& h　　3. In compliance with your request， we make you an offer for the following subject to our final confirmation.
　　4. Enclosed please find the non-negotiable commercial invoice in triplicate.
　　5. Let‘s meet each other half way and reduce the price to USD13 per piece.
　　VI. Translate the following into English：（3‘*5=15’）
5 V" S+ U, {2 `+ D　　1.我方产品美观耐用。
　　2. 一收到你方信用证，我方就安排装运。
  A' r  [6 b: C　　3. 预期该轮约于三月十日驶向伦敦。
1 ]. f% `. f- [" d  B& g9 }$ s　　4. 玩具要用纸箱包装，每箱50个。
　　5. 你方可向中国银行开即期汇票按发票全额索款。