（5）
5 Y0 ~: w: D0 a4 A, c7 f3 s Outgoing Letter" |3 k& e5 x* B
Dear Sirs，
; _9 B3 ^, {0 y9 b9 | We‘re glad that your clients have accepted our prices， which are narrowly calculated.
U/ ^& h3 j- s5 w These goods will be packed in boxes of half dozen each and 10 dozen to a carton， and shipped in December from China port to London with transshipment and partial shipments allowed. Insurance is to be covered by us against ALL Risks and War Risk for 100% of the invoice value. Enclosed is our Sales Contract No.116 signed in Beijing on 28th November， 1999 in duplicate， a copy of which please sign and return.
3 W& t5 n8 N, |$ s, A: E) {' X0 g4 U$ ? Yours faithfully，- d2 J0 e4 V4 u2 g1 d, j4 l/ o% i
CONTRACT
" J; o" U' X$ \* S9 @ No.______________
& O0 m/ T! z' g: a5 F) c% | SELLERS：5 C/ P8 r! M! O: @0 C
BUYERS：. l& q/ j: o% M" i
This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers， whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under - mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below：, f& K5 I6 {- C1 u. W6 p
Commodity Size Quantity （doz） Price per doz CIF London Amount. e8 m3 j8 l. u
This L/C is valid at our counter until 15 April 2000.! s0 ~ b. C" d! D5 ^
PO5476号合同主要条款：
# R+ b9 g- V, I; y: ^" m( q. } 卖方：中国贸易公司
7 g8 \! v, n" W! l) v$ Y7 h! p 买方：哥本哈根进口公司
9 B, a6 C$ [2 ]: T( ^ 商品名称：写字纸! s, }0 C7 H9 T$ {
规格：501型$ B' _- Z! G1 |) \$ Y! T
数量：150公吨
1 Q k' u l, U6 L; W# O5 D 单价：CIF哥本哈根每公吨97英镑 S) `9 ~: q8 w- g" m1 V
总值：14，550英镑) a7 L* J; K7 q% g& [
装运期：2000年3月31日前自中国港口至哥本哈根
7 j* P* l* b1 p+ F 保险：由卖方按发票金额的110%保一切险和战争险( v3 D7 ~% F5 a2 ~; v
支付：不可撤销的即期信用证，于装运前1个月一到卖方，并于上述装运期后15天内在中国议付有效 |
发表于 2012-3-12 22:51:02
