2011年外销员考试日语辅导37

会计考友

为了方便大家更好的复习，参加2011年外销员考试，育路教育网特收集汇总了外销员考试日语的辅导资料，希望对您有所帮助，顺利通过外销员考试！
& z, X' w5 H1 j( x0 {    2、会话
9 I+ h" [8 I- V( g8 s7 W7 x  m" L5 A    场面会话 （电话での\）
    李：こんにちは。\株式会社からお电话しているのですが、
9 O7 |( k' m# O9 f' G    先周お送りした资料に目を通していただけましたでしょうか。
    取引先：はい。ええ、、、贵社のご提案に关して申しますと、残念ながら私どもの予算をはるかに超えております。现时点では、前向きにはなれない状况です
    李：それは残念です。贵社にもっと\できるようなことはありませんか
    取引先：贵社の\-\1000\-\に対して25%値引きしていただけるのでしたら、前向きに検讨させていただくかましれません
    李：それはできかねますが、1500\の注文に対して15%の値引きであれば考虑できると思います
    取引先：そうですね、、、私个人の一存では、何ともなりませんので、上に者と相谈して再度お返事するということでよろしいでしょうか
    李：はい、结构です。いいお返事をお待ちしております。
- [' u& S2 I! B. ?' J  [    （次の日）
    李：昨日のご提案させていただいた件、ご検讨いただけたでしょうか
    取引先：申し訳ございませんが、その条件では当社としてはお受けできないので、今回は见送りということにさせてください。
( c1 A, Q$ H$ H- l. r2 s( _6 A$ |    李：そうですか。残念です。
    取引先：また、次の机会にお愿いいたします。
1 I$ Z7 E. v+ m) n% P! V+ T    场面会话2（値段の问い合わせと交渉）
    取引先：もしもし。\D300枚の见积もりをいただきたいのですが。
    伊藤：喜んで承ります。\D300枚でよろしいでしょうか。
    取引先：ええ。
! P9 i" h/ k2 ]: h, I% b8 V6 n  _    伊藤：承知いたしました。少々お待ちください。合计で5000\\になります。消费税は别になります。
$ J/ m3 g; h* |    取引先：ありがとうございました。他の数社の価格と比较してご连络します。
    伊藤：かしこまりました。私どもは、柔软に対応させていただきますので、
    贵社のご要望の応じた取引条件も検讨できます。
' l) D7 t6 Q- _6 a" ]7 N$ U2 ]    取引先：わかりました。
- h2 L  }3 o9 h/ N1 {+ P. i; u0 E    伊藤：ご连络をお待ちしております。他のご质问がございましたら、ご远虑なくお知らせください。
    取引先：わかりました。ありがとうございました。