2011年外销员考试《外贸外语》练习题及答案7

会计考友

　　为了帮助考生系统的复习外销员课程，全面的了解外销员考试的相关重点，小编特编辑汇总了2011年外销员考试相关资料，希望对您参加本次考试有所帮助！
　　III. Translate the following into an English letter in a proper form （20%）
　　写信人：新路华贸易有限公司，
　　地址：中国上海，兴达路999 号金星大厦（Golden Star Mansion ）33层
　　收信人：James Brown & Sons， 由日用品部（Daily Articles Dept ）办理
　　地址：#304- 310 Jalan Street， Toronto， Canada
　　日期：2000 年6月30日
' U; x: [$ K; b$ T! R　　内容：
- o, s4 F" k7 a: _$ h　　感谢你6月15日的来函的样品。
　　特告知，我方客户对你样品的试用结果非常满意，但现在仍有些犹豫。
) d8 \. ]. V5 \% s8 d' ^1 O% i　　经与同类货物作仔细比较，我们发现你方报价有点高。当前的洗发精（Shampoo）市场充斥着各种各样的品牌，
" g  v# h* t2 r; \; N　　象Rejoice， Pond‘s 等优质产品很容易买到。而且这些品牌都已得到我地市场的认可。就洗发精而言，很多消费者不愿接受新产品。、
　　你方产品作为新品牌，最大的卖点将是它的护发（hair care）功能；质量上虽然已经达到客户要求，但要想在我地市场打开销路，
　　必须还要具备价格优势，否则是很难与一些老牌产品竞争的。
$ X8 ]/ O; a/ F& ^. _. _8 Z. @' B　　鉴于此，我方客户建议将原报价减10%.请考虑并作及时答复。
/ R7 J2 V; i  ^- n　　IV Fill in the contract form with information gathered from the following correspondences （15%）
. p6 B( b3 F5 ]8 x& T$ t' }* ]　　（1）
　　Outgoing Letter
0 \1 n' X% @/ M2 m7 c　　Beijing， November 5， 1000
　　Dear Sirs，
　　Thank you for your enquiry of October 30 for Women‘s Nylon Garments. In compliance with your request， we have enclosed a price list and an illustrated brochure. Although we still have certain amount of stock we can hardly keep them for a long time because of the heavy demand. Samples will be sent on request. We are looking forward to our early reply. Yours faithfully，
　　Beijing Garments Imp/Exp. Corporation