2012年外销员考试辅导：商务信函范文4

会计考友

　　为了帮助考生系统的复习2012年外销员考试课程全面的了解外销员考试教材的相关重点，小编特编辑汇总了2012年外销员考试辅导资料，希望对您参加本次考试有所帮助！
' o9 v  }3 _8 t  Y" x/ X　　外销员考试辅导：商务信函范文
　　期满到期：
　　我们如期收到您7月30日的来信。
　　I received in due course your letter of the 30th July.
　　该轮将于5月5日晨， 如期到达横滨港。
　　The steamer will due in Yokohama on the morning of the 5th May.
　　这张票据将于9月1日到期。
" N6 {2 Z/ q' K% M* e% ^/ w  G9 d　　The bill falls due on September 1.
　　甚至到本月中旬， 折扣率也未下降到日率二分以下。
　　The discount rates have failed to come down below 2 sen per diem， even in the middle of the month.
　　我们如期收到您6月10日的贵函。
7 P2 n- Q% |" e+ V" O8 N) Z1 K　　We have duly receiveed your valued favour of the 10th June.
1 l9 J1 n! x. {1 s　　每个、依照：
　　由代理 per pro.||by proxy 每年 per annum||yearly
' n4 ]6 S4 v; \' x　　每月 per mensem||monthly 每天 per diem||daily 每人 per man||percapital
　　每一个||每一件 per piece 每磅 per lb. 每一包 per b. 每一吨 per ton
- w6 O$ }% n/ L& d. {; J% F　　每一码 per yard 每一瓶 per bottle
　　百分之…… per cent||per cent.||percent||…… %
　　经本公司代表与你方的面谈结果， 本公司愿承担为贵公司的船运代理人。
　　In reference to the interview our representative had with you， we offer to your goodselves our services as shipping-agents.
" [" ~" v' w7 E. F* A　　随信寄上帐单一张， 如能尽快将款汇下， 则不胜感激。
' x( O0 D  z4 Z7 r9 ^, e# P　　We enclose you a statement of account， for which your remittance at your earliest convenience will oblige.
　　我们收到您5月19日来信， 我们已于今日发电确认， 请参阅所附该电抄件。
6 |# x1 K3 u" b4 r0 _. L$ S0 z　　We have received your favour of 19th May， and confirm our today's telegram as per the copy enclosed.
　　对于装载贵轮船的货物， 已办妥保险。
! h% q! a# R- f2 w8 S5 s　　We have completed the insurance on the cargo per your steamer.
　　抱歉遗憾：
4 r1 f2 S$ V; Y' Z7 F; B0 L　　此时， 我只能请您接受我的歉意。
　　Meanwhile， I can only ask you to accept my apologies.
' S% }, n3 j% }! _' k5 }　　请您宽恕我们的这一错误。
　　We apologize you for the mistake.
# Y( e# k- R* \& \+ T6 M　　麻烦不少， 请您宽恕。
" }8 `) _5 O) f; @/ k　　We apologize you for troubling you.
　　从你们 5月10日信中得知， 你方客户仍对该条件不表满意， 甚为遗憾。